Letters Live 丨英國(guó)版《見(jiàn)字如面》——克拉姆讀信：折磨人的樂(lè)曲(2)

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10134/letter79.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

《Letters Live》(見(jiàn)信如晤) ，又稱(chēng)英國(guó)版《見(jiàn)字如面》。節(jié)目邀請(qǐng)音樂(lè)、影視、文藝界的名人,如卷福、抖森等,現(xiàn)場(chǎng)朗讀近一個(gè)世紀(jì)以來(lái)令人難忘的書(shū)信。以下是Letters Live 丨英國(guó)版《見(jiàn)字如面》——克拉姆讀信：折磨人的樂(lè)曲(2)的資料，希望對(duì)你有所幫助！

I had to take it off long before it reached the end. I just don't get it. I don’t understand what it is about.
我得在唱片播完前將它取下來(lái)。我實(shí)在不明白其中的含義。我也理解不了它表達(dá)的內(nèi)容。
You actually go on tour with that stuff. WOW. People actually… sit… and… listen… to it.
其實(shí)，你還帶著這些東西巡演了吧。哇哦，觀眾坐在臺(tái)下飽受這種聲音的摧殘。
I mean, they voluntarily go to the place, maybe even pay… pay to hear that stuff.
我是說(shuō)，觀眾自愿前往也許是有人付錢(qián)請(qǐng)他們聽(tīng)這些曲子罷。
And then they sit there, quietly, politely… and they listen. Unbelievable.
所以，他們才會(huì)安靜又不失禮貌地坐在臺(tái)下聆聽(tīng)。真是超乎想象。
I should go myself sometime and see this. Witness it with my own eyes.
改天我真應(yīng)該去看看。親身體驗(yàn)一下。
No, I don't say these things with the intention to insult you.
我說(shuō)這番話并無(wú)意羞辱你。
You seem to be a perfectly nice, civilized guy with a great sense of humor.
你看起來(lái)是個(gè)十分友善，有教養(yǎng)，極富幽默感的好人。