美國文化脫口秀 第277期:"主要看氣質"怎么說

“主要看氣質”英語怎么說?除了中國的網(wǎng)絡流行語，我們也要說說在美國刷屏的流行語和背后的含義。

關鍵詞：

Have you seen this phrase on your Wechat Moments? 你在朋友圈看到這句話了嗎?

Viral: 病毒式傳播的、刷屏的

Comments: 評論、留言

Inspiration: 靈感

Class: 氣質

這個詞有好多意思：班級、階級、還有氣質

I've got class: 我有氣質

Classy (adj): 有氣質的

Middle class: 中產(chǎn)階級

"I've got class, baby": “主要看氣質”

It's all about attitude: 態(tài)度是關鍵

Do you get it? 你明白它的意思嗎?

Catchy: 流行的、廣為傳播的

Pop singer: 流行歌手

Selfie-culture: 自拍文化

Social media: 社交媒體

I'm loaded: 我很有錢

Ironic: 諷刺的

You nailed it: 你說的很有道理

Take a bite of the burger: 咬一口漢堡

For no reason/meaningless humor: 無厘頭幽默

Psyche: 心理、心態(tài)

Society: 社會

“刷屏”英語怎么說?

It broke the internet: 刷屏 (比喻某些人事物太紅了，人人都在談論、幾乎導致網(wǎng)絡癱瘓)

例句: "主要看氣質" broke the Chinese internet.

Meme: 流行的網(wǎng)絡事物、語言

注意：這個詞的發(fā)音是 mi:m，不是mi:mi

例句: 只要看氣質 became an internet meme in China overnight.

Short-lived: 快朽的

Trending (adj, verb): 爆款、熱門的，

例句: What's trending on Chinese social media right now?

美國刷屏的流行語

Turnt up: 興奮、超high (正確的拼寫是turned up. 但是turnt up是年輕人在社交媒體上常用的說法)

例句: This party is awesome. We're all turnt up here.

Fomo (fear of missing out): 怕自己過時

例句: I don't know what "看氣質" is. I’m feeling so FOMO.

(Spencer說好多流行語只有teeny bopper: 十幾歲的小孩子才會用)

On fleek (adj): 很潮、很有范兒的

例句: You're looking on fleek today.

Internet sensation: 網(wǎng)絡紅人或很紅的事物

It's a thing: 現(xiàn)在當紅，很多人在談論、使用的事物

例句: Why is everyone talking about 主要看氣質?Is it a thing?