美國(guó)文化脫口秀第818期:外國(guó)人幾乎不說(shuō)goodbye?

所屬教程:美國(guó)文化脫口秀

瀏覽:

2021年12月12日

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

00:00

MP3下載文本下載

你和別人告別會(huì)說(shuō)goodbye嗎？其實(shí)英語(yǔ)母語(yǔ)者很少用這個(gè)詞。那我們還可以用哪些地道的方式來(lái)告別呢？

01.Bye.
母語(yǔ)者之所以很少說(shuō) goodbye，是因?yàn)槭褂盟鼤r(shí)通常顯得像嚴(yán)肅的、最后的告別。而在日常生活中，我們把good 省略：
Bye! 再見！
還可加 now 禮貌地暗示你希望可以再見面：
Bye now. 再見/回見。
Bye for now. 再見/回見。
如果你想跟一群人一起告別，可以說(shuō)：
Bye guys! 大家再見！
Bye, everyone! 各位再見！
跟小朋友或者非常親密的人，不妨可愛地說(shuō)一句：
Bye bye! 再見啦！

02.Take care.
下面這個(gè)告別短語(yǔ)包含了你對(duì)對(duì)方的關(guān)切，也更常用于可能一周之內(nèi)見不到的人：
Take care. 再見/保重。
還有一個(gè)詞“take it easy”，原本是“放輕松”的意思，但也衍生為告別用語(yǔ)：
Take it easy, you guys. I'll see you soon.

03.Have a good one.
在國(guó)外，服務(wù)人員經(jīng)常會(huì)在顧客離開時(shí)說(shuō)一句：
Have a good one! 再見（祝您愉快）！
這樣告別的同時(shí)也達(dá)成了祝福。當(dāng)然，如果你知道明確的時(shí)間點(diǎn)，也可以說(shuō)：
Have a good/nice day! 祝您愉快！
Have a good/nice night! 祝您夜晚愉快！

04.See you later.
下面這句告別不算正式，但是經(jīng)常出現(xiàn)：
See you later! 回見！
人們常常把 see you later 中的“you”發(fā)音為“ya”。
還有說(shuō)法相似但更加隨意（不適合在正式場(chǎng)合使用）的：
Catch you later! 回見！
如果是跟同輩好友告別，你還可以精簡(jiǎn)到只說(shuō)一個(gè)單詞：
Later! 回見！
See you later 還有這種最隨意、在青少年之間更加流行的說(shuō)法：
Peace out. 再見。
Peace! 再見！

05.I gotta go.
大多數(shù)時(shí)候人們說(shuō)拜拜之前都需要預(yù)告一下，這時(shí)候人們常說(shuō)：
I'm off. 我要走了。
I'm out of here. 我走啦。
I've got to go/run. 我得走了。
“I've got to（我必須）” 在口語(yǔ)中常被發(fā)音為“I gotta”，意思和“I have to”類似；與之類似的“I'm going to（我打算/我要） ”可以簡(jiǎn)寫為“I'm gonna”。這兩種簡(jiǎn)寫常用來(lái)當(dāng)作告別預(yù)告，可當(dāng)作非正式用語(yǔ)：
I gotta go. 我必須得走了。
I'm gonna go. 我打算走了。
Get going 尤指“（耽擱后）出發(fā)”的意思：
I've got to get going. 我得走了。
雖然 take off 通常指起飛，但下面這句話可不是“我要起飛”的意思哦：
I'm gonna take off. 我要走了。
下面這些說(shuō)法也可以表示你急著要走：
I gotta jet.
I gotta hit the road.
I gotta head out.