里昂夜讀英語(yǔ)美文[106]:嫉妒

 

 

I'm jealous of the rain

我嫉妒這雨

That falls upon your skin

它落在你的皮膚上

It's closer than my hands have been

它比我曾落下的手更接近你

I'm jealous of the rain

我嫉妒這雨

I'm jealous of the wind

我嫉妒這風(fēng)

That ripples through your clothes

它將你的衣裙陣陣吹起

 

 

 

It's closer than your shadow

它比你的影子更接近你

Oh, I'm jealous of the wind

我嫉妒這風(fēng)

Because I wished you the best of all this world could give

因?yàn)槲以氚堰@世界最好的一切都給你

And I told you when you left me, there's nothing to forgive

當(dāng)你離開(kāi)的時(shí)候我也告訴你不需要對(duì)我說(shuō)抱歉

But I always thought you'd come back

但我總是希望你能回到我身邊

Tell me all you found was heartbreak and misery

告訴我外面的世界只有心碎和痛苦

It's hard for me to say

對(duì)我來(lái)說(shuō)這很難開(kāi)口

I'm jealous of the way you're happy without me

沒(méi)有我你們?nèi)绱诵腋＃@讓我嫉妒

I'm jealous of the nights

我嫉妒這夜

That I don't spend with you

它能一直陪伴著你

I'm wondering who you lay next to

不知道你身邊睡著誰(shuí)

Oh, I'm jealous of the nights

我嫉妒這夜

I'm jealous of the love

我嫉妒這愛(ài)

Love that was in here

它曾經(jīng)還在這兒

Gone for someone else to share

卻為了與他人分享而離開(kāi)

Oh, I'm jealous of the love

我嫉妒這愛(ài)

Because as I sink in the sand

因?yàn)槲蚁萑肫渲袩o(wú)法自拔

Watch you slip through my hands

看著你如沙一般從我手中溜走

Oh, I die here another day

也許有天我就在這兒死去

Cause all I do is cry behind this smile

我所能做的只是強(qiáng)顏歡笑

It's hard for me to say

對(duì)我來(lái)說(shuō)這很難開(kāi)口

I'm jealous of the way you're happy without me

沒(méi)有我你們?nèi)绱诵腋?，這讓我嫉妒

 

 

 

更多美文請(qǐng)關(guān)注-微信公眾號(hào):良聲英語(yǔ) 微博：@里昂之聲

 

 

英語(yǔ)美文