里昂夜讀英語美文[118]:論生命

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10244/118.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Life is given to us

生命是給于我們的天賦

We earn it by giving it

奉獻(xiàn)生命才能取得生命

Let the dead have the immortality of fame

讓逝者擁有不朽的榮譽(yù)

But the living the immortality of love

生者擁有不朽的至愛

Life's errors cry for the merciful beauty

生命的錯誤祈求寬容的美

That can modulate their isolation into a harmony with the whole

因?yàn)槊滥苷{(diào)整他們的孤立以達(dá)到與整體相協(xié)調(diào)

Life, like a child, laughs

生命會像孩子那樣發(fā)出笑聲

Shaking its rattle of death as it runs

在生命的進(jìn)行過程中，揮舞著死亡的格格聲

英語美文