87 表示請(qǐng)求：May I…? / Would you…?　Track 087

表示“請(qǐng)求”，我們通常用一般疑問(wèn)句。主語(yǔ)為第一人稱時(shí)，表示“請(qǐng)求對(duì)方許可我們做某事”；主語(yǔ)用第二人稱時(shí)，表示“請(qǐng)求對(duì)方為我們做某事”。
“請(qǐng)求”是和“許可”相對(duì)應(yīng)的。我們?nèi)粲藐愂鼍?，則是表示許可；用一般疑問(wèn)句，則表示“請(qǐng)求”，請(qǐng)求對(duì)方許可我們做某事。
例句
a. —Can I ask you a question?
（can用在疑問(wèn)句中表示請(qǐng)求允許）
—Yes, of course you can.
（can用在陳述句中表示給予許可）
b. —Can I have some more wine?
我可以再喝點(diǎn)酒嗎？
—No, I’m afraid you can’t.
不，恐怕你不能再喝了。
（1）第一人稱：請(qǐng)求對(duì)方允許我（們）做某事
May I/we…?
Could I/we…?
Can I/we…?
Might I/we…? （很少用）
典型回答：
Certainly.
Yes, certainly.
Of course.
Yes, of course.
Sure. （非正式）
1）may I和could I 表示較正式、很禮貌地提出請(qǐng)求。如：
May I please borrow your car?
May I borrow your car, please?
Could I please borrow your car?
Could I borrow your car, please?
2）Can I…?則是非正式地請(qǐng)求允許，一般用于說(shuō)話人與對(duì)方相當(dāng)熟悉的情況下，比如你向你的同學(xué)借一支筆：
Can I borrow your pen?
3）Might I…? 顯得過(guò)于正式和客氣，所以一般很少用。
（2）第二人稱：請(qǐng)求對(duì)方為我們做某事
Would you…?
Could you…?
Will you…?
Can you…?
典型回答：
Yes, I’d like to.
Yes, I’d be happy to.
Yes, I’d be glad to.
Certainly.
Sure. （非正式）
對(duì)于禮貌的請(qǐng)求我們通常是給予肯定回答。若需要給予否定回答，我們往往這樣說(shuō)：I’d like to, but…在but后面給出不能答應(yīng)的理由。

 

比如下面對(duì)話發(fā)生在同學(xué)之間：
— I am on duty this afternoon. Will you please cover for me? I have a doctor’s appointment.
今天下午我值日，你能替我嗎？我得去看醫(yī)生。
— I am sorry I can’t. My term paper is due tomorrow.
對(duì)不起，我替不了你。我明天得交學(xué)期論文。