小學生雙語晨讀 146 SNAIL 蝸牛

DAY 146

/I/
He who laughs last laughs best.

SNAIL 蝸牛

Snail, snail, 蝸牛，蝸牛，

Come out of your hole, 快快出洞，

Or else I'll beat you 不然打你

as black as coal. 鼻青臉腫。

Snail, snail, 蝸牛，蝸牛，

Put out your horns, 快快伸角，

I'll give you bread 給你面包

and barley corns. 給你大麥。

文選可分為兩部分：
第一部分的韻腳為/?ul/，需重讀hole/h?ul/和coal/k?ul/。
第二部分的韻腳為/?:nz/，需重讀horns/h?:nz/和corns/k?:nz/。
同時，文中4個snail也應重讀。

??