英語(yǔ)商務(wù)電子郵件：表示同情　Expressing Sympathy

表示同情　Expressing Sympathy

在寫(xiě)表達(dá)同情的信件時(shí)，要寫(xiě)出你的真情實(shí)感。表達(dá)對(duì)逝者真摯感情的一句話(huà)，勝過(guò)一篇長(zhǎng)篇大論的文章。不要在信中喋喋不休地談?wù)摼唧w的病情或死亡的性質(zhì)，也不要說(shuō)“塞翁失馬，焉知非福”之類(lèi)的話(huà)，但一定要詢(xún)問(wèn)一下你可以幫助做些什么。

常用句型　Useful Sentences

Formal正式的

1.I share your pain/sorrow/sadness.我跟你一樣悲痛/悲傷/憂(yōu)傷。

2.I'm truly/deeply/extremely sorry to hear that……聽(tīng)到……，我真切地/深切地/極其感到難過(guò)。

3.Please accept my deepest sympathy.請(qǐng)接受我最深切的慰問(wèn)。

4.You have my heartfelt/deepest sympathy.謹(jǐn)向您表示衷心的/最深切的慰問(wèn)。

5.I was saddened to hear about……聽(tīng)到……，我很悲傷。

6.We are saddened to learn that your mother/father has passed away.聽(tīng)到你母親/父親去世的消息，我很難過(guò)。

7.Please let me know if there's anything I can do for you and your family.如果我能為你和你的家人做些什么的話(huà)，請(qǐng)告訴我。

8.If you need a shoulder to cry on, you can call me anytime.如果你需要有人來(lái)安慰的話(huà)，你隨時(shí)可以給我打電話(huà)。

Informal非正式的

1.You must be feeling terrible/awful right now.你現(xiàn)在一定覺(jué)得很難受吧。

2.If you need anything at all, please just let me know.如果你需要什么幫助，請(qǐng)盡管告訴我。

經(jīng)典范文　Model

Subject：Jane Wu

Dear all，

We have lost a dear friend and valued colleague. Jane Wu died yesterday afternoon following a short illness.Our grief and sadness at this time are little compared to what Jane's family must be feeling.Our hearts and prayers go out to them.A plaque in memory of Jane will be unveiled next Tuesday morning at 10 a.m.

With deepest sympathy，

Carol Wang

主題：簡(jiǎn)·吳

致全體員工：

我們失去了一位親愛(ài)的朋友和重要的同事。簡(jiǎn)·吳于昨天下午經(jīng)過(guò)一場(chǎng)短暫的病痛后去世了。我們的悲傷和難過(guò)無(wú)法與簡(jiǎn)的家人所承受的相提并論。讓我們衷心地為他們祈禱。一塊為紀(jì)念簡(jiǎn)而設(shè)立的銘牌將于下星期二上午10時(shí)揭幕。

謹(jǐn)致深切的慰問(wèn)！

卡羅·王