雙語(yǔ)脫口秀《老外來(lái)了》:主播Jerry暫別：我去服兵役啦!臨走唱首歌給你們!

所屬教程:《老外來(lái)了》雙語(yǔ)脫口秀

瀏覽:

2022年09月22日

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

00:00

MP3下載

主播：Jerry |翩翩

歌曲:

開場(chǎng)：Hero

結(jié)束：Jerry原創(chuàng)歌曲Sometimes

今天是主播Jerry暫時(shí)告別的一期podcast，因?yàn)镴erry是Korean（韓國(guó)人），他要go to the army（參軍），to serve in the military（去服兵役）。

Jerry這次要服18個(gè)月的兵役，所以他跟Duke University申請(qǐng)了a gap year（休學(xué)一年）。

在我們的認(rèn)知里，服兵役都是兩年。但在韓國(guó)，不同的兵種，兵役時(shí)長(zhǎng)也不一樣。

The soldiers in air force（空軍）serve for 21 months.

The soldiers in the navy（海軍）serve for 20 months.

Thesoldiers in the army（陸軍）serve for 18 months.

現(xiàn)在服兵役的時(shí)間已經(jīng)縮短了。

Jerry’s dad has served in the army for 30 months, back then. Jerry的爸爸當(dāng)時(shí)在軍隊(duì)服役30個(gè)月。

*military/?m?l?teri/ n.軍隊(duì)

*soldiers in air force空軍

*soldiers in the navy海軍

*soldiers in the army陸軍

Jerry在部隊(duì)applied for the military interpreter position（申請(qǐng)了軍事翻譯），而且已經(jīng)passed the interview（通過(guò)了面試），他要work with US soldiers（和美國(guó)士兵對(duì)接）。

Jerry還申請(qǐng)了中東地區(qū)的United Nations peacekeeper（聯(lián)合國(guó)維和人員），Jerry希望借此機(jī)會(huì)，further expand his perspective of the world（進(jìn)一步拓寬他對(duì)世界的看法）。

*apply /??pla?/ v.申請(qǐng)

*interpreter/?n?t?:rpr?t?r/ n.口譯者

*perspective /p?r?spekt?v/ n.視角

Jerry進(jìn)部隊(duì)后，會(huì)有training（培訓(xùn)）。

主要是學(xué)習(xí)how to shoot a gun（如何開槍），how to throw a grenade（怎么扔手榴彈），還有how to survive under a chemical attack（如何在化學(xué)物質(zhì)的攻擊下生存），等等。

聊到這些培訓(xùn)內(nèi)容，身為學(xué)霸的Jerry表示很scared。

*survive/s?r?va?v/ v.生存

*attack/??tæk/ v.襲擊

最后，Jerry想對(duì)我們廣大粉絲說(shuō)：

能錄podcasts是such a great pleasure（極大的樂(lè)趣），I genuinely enjoyed it（非常享受）。Thank you all ASeat listeners, once again.再次感謝所有的聽眾朋友！

最后，Jerry把自己作詞作曲、自己演唱的歌曲Sometimes[音頻5:45開始]，送給了所有喜愛“老外來(lái)了”節(jié)目的朋友們，謝謝大家的鼓勵(lì)、支持！

Jerry, seeyou next October!我們明年10月再見！