英國語文第二冊(雙語) 第33課:仙女環(huán)
LESSON 35 The fairy ring
第三十五課 仙女環(huán)
Let us laugh and let us sing,
讓我們歡笑，讓我們唱，
Dancing in a merry ring;
快樂地圍成一圈來跳舞；
We'll be fairies on the green,
我們將成為草地上的精靈，
Sporting round the Fairy Queen.
圍在精靈女王的周圍玩耍。
Like the seasons of the year,
如同一年里的不同季節(jié)，
Round we circle in a sphere;
我們圍成一個球形的圈；
I'll be Summer, you'll be Spring,
我會是夏來，你會是春，
Dancing in a fairy ring.
我們舞出一個仙女環(huán)。
Harry will be Winter wild;
哈利會扮演狂野的冬；
Little Charlie, Autumn mild;
小查理則演溫柔的秋
Summer, Autumn, Winter, Spring,
夏天，秋天，冬天，春天，
Dancing in a fairy ring.
我們舞出一個仙女環(huán)。
Spring and Summer glide away,
春天和夏天悄然過去，
Autumn comes with tresses gray;
秋天帶來發(fā)白的枝條；
Winter, hand in hand with Spring,
冬天和春天手拉著手，
Dancing in a fairy ring.
我們舞出一個仙女環(huán)。
Faster! faster! round we go,
快點！快點！我們轉(zhuǎn)快點，
While our cheeks like roses glow;
當我們的臉頰綻放玫瑰紅；
Free as birds upon the wing,
像自由的鳥兒在展翅之上，
Dancing in a fairy ring.
我們舞出一個仙女環(huán)。
