(原版)澳大利亞語文第四冊 LESSON 36
LESSON 36 THE WIVES OF BRIXHAM
THE WIVES OF BRIXHAM
You see the gentle water,
How silently it floats,
How cautiously, how steadily
It moves the sleepy boats;
And all the little loops of pearl [1]
It strews along the sand
Steal out as leisurely as leaves
When summer is at hand.
But you know it can be angry,
And thunder from its rest,
When the stormy taunts [2] of winter
Are flying at its breast;
And if you like to listen,
And draw your chairs around,
I’ll tell you what it did one night
When you were sleeping sound.
The merry boats of Brixham [3]
Go out to search the seas—
A stanch and sturdy fleet are they,
Who love a swinging breeze;
And before the woods of Devon
And the silver cliffs of Wales
You may see, when summer evenings fall,
The light upon their sails.
But when the year grows darker,
And grey winds hunt the foam,
They go back to little Brixham,
And ply their toils at home.
And thus it chanced one winter’s day,
When a storm began to roar,
That all the men were out at sea,
And all the wives on shore.
Then, as the storm grew fiercer,
The women’s cheeks grew white;
It was fiercer in the twilight,
And fiercest in the night.
The strong clouds set themselves like ice,
Without a star to melt;
The blackness of the darkness [4]
Was something to be felt.
The wind, like an assassin [5] ,
Went on its secret way,
And struck a hundred boats adrift,
To reel about the bay.
They meet, they crash—God keep the men
God give a moment’s light!
There is nothing but the tumult,
And the tempest and the night.
And all on shore were anxious,
They grieved for what they knew;
What do you think the women did?
Love taught them what to do.
Out spoke a wife: “We’ve beds at home;
We’ll burn them for a light!
Give us the men and the bare ground;
We want no more to-night.”
They took the grandma’s blanket,
Who shivered but bade them go;
They took the baby’s pillow,
Who could not say them no;
And they heaped a great fire on the pier,
And knew not all the while
If they were heaping a bonfire
Or only a funeral pile [6] .
And, fed with precious food, the flame
Shone bravely on the black,
Till a cry rang through the people,
“A boat is coming back!”
Staggering dimly through the fog,
They see, and then they doubt;
But when the first prow strikes the pier,
Out bursts a joyful shout.
Then all along the breadth of flame
Dark figures shrieked and ran,
With, “Child, here comes your father!”
Or, “Wife, is this your man?”
And faint feet touch the welcome shore,
And stay a little while;
And kisses drop from frozen lips,
Too tired to speak or smile.
So one by one they struggled in,
All that the sea could spare:
“WHEN THE FIRST PROW STRIKES THE PIER.”
We will not reckon through our tears
The names that were not there;
But some went home, without a bed,
When all the-tale is told,
Who were too cold with sorrow
To know the night was cold.
And this is what the men must do
Who work in wind and foam,
And this is what the women bear
Who watch for them at home.
So when you see a Brixham boat
Go out to face the gales,
Think of the love that travels
Like light upon her sails.
From Poems Written for a Child, by M.B.S.
* * *
[1] loops of pearl: Little bubbles on the sand.
[2] stormy taunts: Wind storms.
[3] Brixham: A well-known fishing port and watering place in Devonshire.
[4] blackness of the darkness: Intense gloom.
[5] assassin: One who kills secretly or by surprise.
[6] funeral pile: A heap of wood on which the dead were burned.
