雙語·英美愛情詩歌選 76　再說一遍吧

76. Say Over Again

——E. B. Browning

Say over again, and yet once over again,

That thou dost love me. Though the word repeated

Should seem a'cuckoo-song, 'as thou dost treat it,

Remember, never to the hill or plain,

Valley and wood, without her cuckoo-strain

Comes the fresh Spring in all her green completed.

Beloved, I, amid the darkness greeted

By a doubtful spirit-voice, in that doubt's pain.

Cry,‘Speak once more——thou lovest!’Who can fear

Too many stars, though each in heaven shall roll,

Too many flowers, though each shall crown the year?

Say thou dost love me, love me, love me——toll

The silver iterance!——only minding, Dear,

To love me also in silence with thy soul.