雙語·《伊索寓言》 兩個袋子

THE TWO BAGS

Every man carries Two Bags about with him, one in front and one behind, and both are packed full of faults. The Bag in front contains his neighbours' faults, the one behind his own. Hence it is that men do not see their own faults, but never fail to see those of others.

兩個袋子

每個人身上都帶著兩個袋子，一個在前，一個在后，其中裝滿了錯誤。前面的袋子裝的是鄰人的錯，后面的袋子裝的是自己的錯。所以，人從來都看不到自己的錯，卻從來不放過他人的錯。