美語(yǔ)俚語(yǔ) come at me bro / come at me 有種來(lái)啊，來(lái)噴我啊

28. come at me bro / come at me 有種來(lái)啊，來(lái)噴我啊

音樂(lè)節(jié)目“澤西海岸”帶火的一個(gè)詞，意為挑釁某人與你交手或在網(wǎng)上掀起口頭/書(shū)面的罵戰(zhàn)。

例：

This guy wanted to fight me at the bar. I kept saying "come at be bro!" but he never hit me. He just hid behind his friends.

這家伙想在酒吧跟我干一仗，我一直放話(huà)“來(lái)啊小子”，但他始終沒(méi)出手，只是躲在朋友后面。

I posted a bunch of my political views on Facebook and I know it will upset a lot of my friends. Come at me bro!

我在臉書(shū)上發(fā)了不少自己的政治觀點(diǎn)，我知道可能會(huì)讓很多朋友失望。有種來(lái)噴我啊！