BBC雙語新聞：TikTok恢復在美國的服務
BBC新聞服務一直以其客觀性、公正性和準確性而備受贊譽。多年來，BBC新聞以其高質(zhì)量的新聞報道和深度分析，為觀眾提供了獲取世界最新動態(tài)的重要渠道。整理了近期實時相關資訊：TikTok恢復在美國的服務的相關內(nèi)容中英文對照版，幫助大家更好的學習英語！
英文原文
The comeback of TikTok, a popular social media app owned by Chinese tech company ByteDance, in the United States after a brief weekend outage signals the video-sharing site is capable of seeking out solutions through consultation and cooperation to ensure its legal operation in the face of regulatory challenges in the country, experts said on Monday.
周一，專家表示，中國科技公司字節(jié)跳動旗下熱門社交媒體應用TikTok在經(jīng)歷周末短暫中斷后重返美國市場，這表明該視頻分享網(wǎng)站能夠通過協(xié)商和合作尋求解決方案，以確保在美國面臨監(jiān)管挑戰(zhàn)時的合法運營。
The move demonstrates that TikTok's immense user base and commercial value have been recognized by the US market despite policy uncertainty, given that social medial platforms are playing an increasingly vital role in reshaping people's daily lives in the digital era, they added.
他們補充說，此舉表明，盡管政策存在不確定性，但TikTok龐大的用戶基礎和商業(yè)價值已得到美國市場的認可，因為社交媒體平臺在數(shù)字時代重塑人們?nèi)粘Ｉ罘矫姘l(fā)揮著越來越重要的作用。
Their comments came after TikTok restored its services in the US after then president-elect Donald Trump said he would issue an executive order on Monday, the day he was sworn in as US president, to revive the app's access in the country.
他們的評論是在TikTok恢復美國服務之后發(fā)表的。當時，當選總統(tǒng)唐納德·特朗普表示，他將在就職日（周一）發(fā)布行政命令，恢復該應用在美國的使用。
