看“冰河世紀(jì)2”臺(tái)詞學(xué)英語：第7講

-Manny: Fast Tony was right!

看來Fast Tony是對(duì)的!

-Manny: everything is melting!

所有的東西都在融化。

-Manny: It's all gonna flood…

洪水就要泛濫了。

-Manny: Come on! We're gotta warn them.

warn:警告，告誡

快點(diǎn)，我們要告訴他們。

-Sid: Maybe we can, rapidly evolve into water creatures.

rapidly: 迅速地 evolve: (使)進(jìn)化 creature: 生物

也許我們可以快速進(jìn)化成水生動(dòng)物。

-Diego: That's genius, Ed…

genius: 天才

你真是天才。sid。

-Sid: Call me 'Squid'.

叫我“烏賊”。

-Sid: Geesthis whole thing's a piece of junk!

junk: 破爛

天啊。這里所有的東西都是垃圾。

-Sid: I can't believe I live here!

我簡(jiǎn)直不敢相信我住在這。

-Sid: What?

怎么了?

-Animal H: I can breathe

這個(gè)沒用。

-Animal H: I present you, with this revolutionary gizmo, we call

present: 呈現(xiàn) revolutionary: 革命的

我找到了它的革命性產(chǎn)品，我們管它叫做。

Bark!!

木板!!

-Animal H: It's so buoyant, it actually floats!

buoyant: 輕快的 actually: 事實(shí)上;實(shí)際上 float: (使)浮動(dòng)

最重要的是，它可以浮起來。

-Animal A: I'll show you something that floats!

我會(huì)讓你看到什么東西能浮起來。

-Animal H: Alright… it's your funeral!

funeral: 葬禮，喪禮

盡管笑吧，你們的死期快到了。

-Animal H: You see!, This is exactly what I'm talking about!

看到了吧，這正是我所說過的。

-Animal H: Giant balls of fury larva…

giant: 巨大的 fury: 狂怒 larva: (昆蟲的)幼蟲

天空中想起巨大的咆哮聲。

the size of mammoths…

size: 大小，尺寸

兇惡的猛犸象，

raining from the sky!!

瘋狂的從天而降。

-Animal L: Ahh! Go suck air through a reed!

suck: 吸，吮

啊，去換口氣，多讀讀書。

-Manny: You gotta listen, to him! He's right about the flood!

你們得聽他的，他說的洪水的事情是對(duì)的。

-Animal H: I am?

我說對(duì)了?

-Animal H: I mean…uh…Yes, I am!

我是說，呃，對(duì)我說的本來就是事實(shí)。

-Animal M: Wait a minute! You're the one who said

等一下，是你說的，

there wasn't going to be a flood!

這里不可能有洪水。

Why should we listen to you?

為什么我們現(xiàn)在要聽你的?

-Manny: Because we saw what's up there!

what's up: 什么事

因?yàn)槲覀冊(cè)谏厦婵吹搅艘磺小?/p>

-Manny: The dam's, gonna break. The entire valley is gonna flood!

dam: 壩，堤 entire: 全部的，整個(gè)的 valley: 山谷

大壩就要垮掉了，整個(gè)山谷不久將被洪水淹么。