英語(yǔ)專(zhuān)八常見(jiàn)詞辨析：與人協(xié)商時(shí)頭腦要清醒

英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)八級(jí)常見(jiàn)詞辨析：與人協(xié)商時(shí)頭腦要清醒，The government negotiated with the opposition party over the new law.（政府就新法與反對(duì)黨進(jìn)行了協(xié)商。）

 

consult, negotiate, confer

 

這些動(dòng)詞均含“協(xié)商、商量”之意。

 

consult : 多指向權(quán)威或有識(shí)之士請(qǐng)教或咨詢(xún)。

 

They consulted long, but could not decide.(他們磋商了很久, 但是不能做出決定。)

 

negotiate : 正式用詞，指雙方通過(guò)爭(zhēng)論或討論最后達(dá)成協(xié)議等;也指通過(guò)商議從而解決問(wèn)題。

 

We've decided to negotiate a loan with them.(我們決定和他們商定貸款之事。)

 

The government negotiated with the opposition party over the new law.(政府就新法與反對(duì)黨進(jìn)行了協(xié)商。)

 

confer : 正式用詞，強(qiáng)調(diào)對(duì)觀點(diǎn)或意見(jiàn)的交換。

 

She withdrew to confer with her advisers before announcing a decision.(她先去請(qǐng)教顧問(wèn)然后再宣布決定。)