A型血的人患新冠肺炎后的死亡幾率更高

People with Type A blood are significantly more likely to catch coronavirus than those with Type O, Chinese academics have found.

中國(guó)學(xué)者發(fā)現(xiàn)，A型血的人感染上新型冠狀病毒的風(fēng)險(xiǎn)比O型血的人大得多。

The study in Wuhan also found those with Type A blood are more likely to die from COVID-19.

武漢的這一研究還發(fā)現(xiàn)，A型血的人患新冠肺炎后的死亡幾率更高。

In the general population Type O blood (34%) is more common than A (32%). However, among COVID-19 patients, people with Type O accounted for just 25%, whereas Type A made up 41%.

從人口總體分布情況來(lái)看，O型血的人(34%)比A型血的人(32%)更多。但是，在新冠肺炎患者中，O型血的人只占了25%，而A型血的人占了41%。

People with Type O blood made up a quarter (25%) of deaths in the research. Normally, Type O people make up 32 percent of people in Wuhan.

調(diào)查統(tǒng)計(jì)的死于新冠肺炎的患者中，O型血的人占了四分之一(25%)。正常來(lái)說(shuō)，O型血的人占武漢人口的32%。

The controversial correlation has yet to be scrutinised by other academics in peer review and the researchers are unable to explain why infection varies by blood type.

這一富有爭(zhēng)議的關(guān)聯(lián)性還有待接受同行評(píng)審，研究人員也未能解釋為什么不同血型的人感染新冠病毒的風(fēng)險(xiǎn)不同。

Researchers in China assessed 2,173 people who had been diagnosed with the coronavirus, including 206 people who died after contracting the virus, from three hospitals in Hubei.

中國(guó)的研究人員評(píng)估了2173名新冠肺炎患者的數(shù)據(jù)，包括來(lái)自湖北三家醫(yī)院206名因感染新冠病毒而死亡的患者。

Academics compared the data of the infected Wuhan patients with 3,694 non-infected people in the same region.

學(xué)者們將感染病毒的武漢患者數(shù)據(jù)與同一地區(qū)的3694名未感染病毒的人進(jìn)行比較。

Of the 206 patients in the study who died, 85 had type A blood, equivalent to 41 percent of all deaths.

調(diào)查統(tǒng)計(jì)的206名死亡患者中，85名是A型血，占據(jù)了死亡總數(shù)的41%。

In the healthy Wuhan population, a city of 11 million people, 34 percent of people are type A.

在擁有1100萬(wàn)人口的武漢，健康人口中有34%是A型血。

In the study, 52 of the people who died were type O, making up a quarter of all deaths. Under normal conditions 32 percent of people are type O.

該研究統(tǒng)計(jì)的死亡患者中有52名是O型血，占據(jù)了死亡總數(shù)的四分之一。正常情況下，32%的人是O型血。

The figures for all infections, not just deaths, are 26 percent and 38 percent for type O and type A, respectively.

包括死亡患者在內(nèi)，感染新冠病毒的O型血患者和A型血患者分別占了26%和38%。

 

 

Screenshot from medRxiv