拜登政府萬(wàn)億刺激計(jì)劃導(dǎo)致美國(guó)高通脹

Washington’s multi-trillion-dollar spending habit has driven inflation across the US higher than in most other Western countries, according to the Federal Reserve Bank of San Francisco.

據(jù)舊金山聯(lián)邦儲(chǔ)備銀行稱，拜登政府的萬(wàn)億美元財(cái)政刺激政策導(dǎo)致美國(guó)的通脹率高于其他西方國(guó)家。

A report released by the bank said the US inflation rate spiked higher than other countries in March 2021, shortly after Congress passed President Biden’s $1.9 trillion COVID-19 relief package.
該機(jī)構(gòu)發(fā)布報(bào)告稱，2021年3月，美國(guó)國(guó)會(huì)通過(guò)拜登總統(tǒng)的1.9萬(wàn)億美元（約合12.1萬(wàn)億元人民幣）新冠紓困計(jì)劃不久之后，美國(guó)的通貨膨脹率飆升，超過(guò)其他國(guó)家。

“Fiscal support measures designed to counteract the severity of the pandemic’s economic effect may have contributed to this divergence by raising inflation about 3 percentage points by the end of 2021,” analysts wrote.
分析人士稱：“這些財(cái)政支持政策旨在抵消疫情對(duì)經(jīng)濟(jì)造成的嚴(yán)重影響，但2021年底美國(guó)的通脹率因此提高了約三個(gè)百分點(diǎn)。”