看笑話學(xué)英語(yǔ):Three turtles 三只烏龜

Three turtles 三只烏龜

英語(yǔ)笑話

Three turtles decided to have a cup of coffee. Just as they got into the café , it started to rain.

The biggest turtle said to the smallest one, "Go home and get the umbrella. "

The little turtle replied, "I will, if you don't drink my coffee."

We won't, the other two promised.

Two years later the big turtle said to the middle turtle, "Well, I guess he isn't coming back, so we might as well drink his coffee."

Just then a voice called from outside the door, "If you do, I won't go."

中文翻譯

三只烏龜決定去喝咖啡。它們剛走進(jìn)咖啡店，天就下起雨來(lái)了。

于是最大的那只烏龜對(duì)最小的烏龜說(shuō)：“回家去取傘吧。”

小烏龜說(shuō)：“如果你們不喝我的咖啡，我就去。”

“我們不喝?！逼渌麅芍粸觚斣S諾說(shuō)。

兩年后，大烏龜對(duì)中烏龜說(shuō)：“好吧，我猜他不會(huì)回來(lái)了，我們可以把他的咖啡喝掉了?！?/p>

正在這時(shí)，一個(gè)聲音從門(mén)外傳來(lái)：“你們要是喝了，我就不去?！?/p>

詞匯點(diǎn)睛

turtle [t??tl] n. 烏龜

café [?k?fe?; k??fe?] n. 咖啡館

umbrella [?m?brel?] n. 傘，雨傘

promise [?pr?m?s] v. 承諾，許諾

語(yǔ)法分析

1. Just as they got into the café, it started to rain. 它們剛走進(jìn)咖啡店，天就下起雨來(lái)了。

解析 　本句中的as意思是“在……期間，當(dāng)……的時(shí)候”，例如：

As he grew older he lost interest in everything except gardening. 他年紀(jì)越來(lái)越大，除了喜歡園藝以外，對(duì)一切都失去了興趣。

口語(yǔ)實(shí)踐

A　What would you like?

B　I want some coffee and cold drinks.

A　你想要點(diǎn)什么？

B　我想要點(diǎn)咖啡和冷飲。

★cold drinks 冷飲

A　Hey, want to grab a cup of coffee later?

B　I wish I could, but I'll be busy later.

A　嘿，一會(huì)兒想去喝杯咖啡嗎？

B　我想去，可是我一會(huì)兒會(huì)很忙。

★grab [gr?b] v. 取或拿（某物）（尤指隨便地或匆匆地）

A　I'll have a small black coffee please.

B　Sure, that'll be two dollars.

A　請(qǐng)給我來(lái)一小杯黑咖啡。

B　好的，總共是兩美元。

★black coffee 黑咖啡，不加牛奶的純咖啡

A　Do you want some cream for your coffee?

B　Oh, no. Thank you!

A　你想在咖啡里加些奶油嗎？

B　哦，不用。謝謝你！

★cream [kri?m] n. 奶油

笑話文化解讀

咖啡聽(tīng)得很多，但你是不是對(duì)各種咖啡的名字信手拈來(lái)呢？常見(jiàn)的咖啡有哪些，它的做法和原料是怎樣的？一些介紹一些常見(jiàn)的咖啡種類(lèi)。下次去咖啡館，就不用問(wèn)人家，你該喝什么了。

濃縮咖啡（Espresso）：原文是意大利語(yǔ)，有“立即為你煮”的意思，是俗稱的意大利特濃咖啡。濃縮咖啡是利用高壓，讓沸水在短短幾秒里迅速通過(guò)咖啡粉，得到約1/4盎司的咖啡，味苦而濃香。

瑪奇朵（Espresso Macchiato）：Macchiato原文為意大利語(yǔ)，代表“印記、烙印”的意思，發(fā)音為“瑪奇雅朵”，但我們習(xí)慣稱呼它瑪奇朵。瑪奇朵是在濃咖啡上加上薄薄一層熱奶泡以保持咖啡溫度，細(xì)膩香甜的奶泡能緩沖濃縮咖啡帶來(lái)的苦澀沖擊，想喝咖啡但又無(wú)法舍棄甜味的你，可以選擇瑪奇朵。

美式咖啡（Americano）：使用滴濾式咖啡壺、虹吸壺、法壓壺之類(lèi)的器具所制作出的黑咖啡，又或者是在意大利濃縮咖啡中加入大量的水制成?？谖侗容^淡，但因?yàn)檩腿r(shí)間長(zhǎng)，所以咖啡因含量高。

白咖啡（Flat White）：馬來(lái)西亞土特產(chǎn)，約有100多年的歷史。白咖啡并不是指咖啡的顏色是白色的，而是采用特等咖啡豆及特級(jí)脫脂奶精原料，經(jīng)特殊工藝加工后得到的咖啡，甘醇芳香不傷腸胃，保留了咖啡原有的色澤和香味，顏色比普通咖啡更清淡柔和，故得名為白咖啡。

拿鐵（Caffè Latte）：拿鐵咖啡做法極其簡(jiǎn)單，就是在剛剛做好的意大利濃縮咖啡中倒入接近沸騰的牛奶。事實(shí)上，加入多少牛奶沒(méi)有一定之規(guī)，可依個(gè)人口味自由調(diào)配。

康寶藍(lán)（Espresso Con Panna）：意大利語(yǔ)中，Con是攪拌，Panna是生奶油，康寶藍(lán)即意式濃縮咖啡加上鮮奶油。有一種說(shuō)法是，正宗的康寶藍(lán)要配一顆巧克力或太妃糖，先將巧克力或太妃糖含在嘴里，再喝咖啡，讓美味一起在口中綻放。

布雷瓦/半拿鐵（Cafe Breve）：很像拿鐵，不同是加入了的不是牛奶，而是半牛奶、半奶油的混合物，有時(shí)會(huì)再加少許奶泡。

卡布奇諾（Cappuccino）：傳統(tǒng)的卡布奇諾咖啡是三分之一濃縮咖啡，三分之一蒸汽牛奶和三分之一泡沫牛奶。卡布奇諾分為干和濕兩種。干卡布奇諾（Dry Cappuccino）是指奶泡較多，牛奶較少的調(diào)理法，喝起來(lái)咖啡味濃過(guò)奶香。濕卡布奇諾（Wet Cappuccino）則指奶泡較少，牛奶量較多的做法，奶香蓋過(guò)濃嗆的咖啡味，適合口味清淡者。

摩卡（Caffè Mocha）：一種最古老的咖啡，得名于著名的摩卡港。摩卡是由意大利濃縮咖啡、巧克力糖漿、鮮奶油和牛奶混合而成的，是意式拿鐵咖啡的變種。

焦糖瑪奇朵（Caramel Macchiato）：即加了焦糖的瑪奇朵，是在香濃熱牛奶上加入濃縮咖啡、香草，最后淋上純正焦糖而制成的飲品，特點(diǎn)是在一杯飲品里可以喝到三種不同的口味。

愛(ài)爾蘭咖啡（Irish Coffee）：一種既像酒又像咖啡的咖啡，是由熱咖啡、愛(ài)爾蘭威士忌、奶油、糖混合攪拌而成。

維也納咖啡（Viennese Coffee）：奧地利最著名的咖啡，在溫?zé)岬目Х缺撞咳錾媳”∫粚由疤腔蚣?xì)冰糖，接著向杯中倒入滾燙而且偏濃的黑咖啡，最后在咖啡表面裝飾兩勺冷的新鮮奶油，一杯維也納咖啡就做好了。