新概念英語詞匯隨身聽速記手冊2新概念2詞匯 70-73
由聽力課堂(tingclass.net)整理制作
Lesson 70
bullfight
斗牛
During a bullfight,
在一次斗牛時，
a drunk suddenly wandered into the middle of the ring.
一個醉漢突然溜達到斗牛場中。
Spain is famous for its bullfight.
西班牙以斗牛出名。
Many of Hemingway's heroses love bullfight.
海明威的許多主人翁喜歡斗牛。
drunk
醉漢
Her husband was a drunk.
她的丈夫是個酒鬼。
Two drunks fought at the pub.
兩個酒鬼在小酒店打架。
wander
溜達，亂走
We wandered about the garden to kill time.
我們在花園漫步來消磨時光。
After school,children wandered in the streets.
放學(xué)后，孩子們在街頭閑蕩。
ring
圓形競技場地
The matador and the bull performed wonderfully in the ring.
斗牛士和公牛在斗牛場中進行著精彩的表演。
The boxing match was going on in the ring.
拳擊比賽正在場中進行。
unaware
不知道，未覺察的
The crowd began to shout,but the drunk was unaware of the danger.
人們開始大叫起來，但醉漢卻沒有意識到危險。
He was unaware of a hole on the road.
他沒有注意到路上有個洞。
My mother was unaware of my unemployment.
我的母親不知道我失業(yè)了。
bull
公牛
The bull was busy with the matador at the time,
當(dāng)時那公牛正忙于對付斗牛士，
but it suddenly caught sight of the drunk
但它突然看見了醉漢，
who was shouting rude remarks and waving a red cap.
只見他正大聲說著粗話，手里揮動著一頂紅帽子。
The Chicago Bulls has lost its former brilliance.
芝加哥公牛隊失去了往日的輝煌。
The bull was irritated by the matador.
這頭牛被斗牛士激怒了。
matador
斗牛士
The matador had a narrow escape.
這個斗牛士真是死里逃生。
Spoectators were crazy about the brave matador.
觀眾們?yōu)槟莻€勇敢的斗牛士而瘋狂。
remark
評論
The speaker's opening remarks were humorous.
演講者的開場白很幽默。
His work has received favorable remarks from the critics.
他的作品受到了評論家的好評。
apparently
明顯地
Apparently sensitive to criticism,
對挑釁顯然非常敏感的公牛
the bull forgot all about the matador and charged at the drunk.
完全撇開斗牛士，直奔醉漢而來。
Apparently,my parents didn't think this was a good idea.
顯然，我父母并不認(rèn)為這是個好主意。
Apparently,he has spoiled his child.
顯然，他把孩子寵壞了。
sensitive
敏感的
She is sensitive to other's feelings.
她對別人的感受很敏感。
He is very sensitive about his humble origin.
他對自己卑微的出身很敏感。
criticism
批評
Her new novel has received many criticisms.
她新寫的小說受到了許多批評。
We should practice criticism and selfcriticism.
我們應(yīng)該實行批評與自我批評。
charge
沖上去
A barking dog charged at him.
一只狗狂吠著朝他沖來。
He charged out of the train.
他沖下了火車。
clumsily
苯拙地
When the bull got close to him,
當(dāng)公牛逼近他時，
he clumsily stepped aside to let it pass.
他踉蹌地往旁邊一閃，牛撲空了。
The fat man clumsily got himself into the car.
那個胖子笨拙地上了車。
He walked clumsily in the snow.
他在雪地里艱難地行走。
bow
鞠躬
The crowd broke into cheers and the drunk bowed.
觀眾歡呼起來，醉漢向人們鞠躬致謝。
The magicain first bowed to the audience.
魔術(shù)師先向觀眾鞠躬。
The actors bowed their thanks on the stage.
演員們在臺上鞠躬致謝。
safety
安全地帶
By this time,however,three men had come into the ring
然而，此時已有3個人進入斗牛場，
and they quickly dragged the drunk to safety.
迅速把醉漢拉到安全地方。
Soldiers helped the villagers to safety.
戰(zhàn)士們把村民轉(zhuǎn)移到安全地帶。
When the air raid occurred,they hurried to the safety.
空襲發(fā)生時，他們急忙跑到安全的地方。
sympathetically
同情地
Even the bull seemed to feel sorry for him,
好像連牛也在為他感到遺憾，
for it looked on sympathetically until the drunk was out of the way
因為它一直同情地看著醉漢，
before once more turning its attention to matador.
直到他的背影消逝，才重新將注意力轉(zhuǎn)向斗牛士。
He looked at the little girl sympathetically and gave her 10 yuan.
他同情地看著小女孩，給了她10元錢。
The doctor watched the patient sympathetically.
醫(yī)生同情地注視著病人。
Lesson 71
Lesson 71
parliament
議會
If the Houses of Parliament had not been burned down in 1834,
如果不是議會大廈在1834年被焚毀的話，
the great clock would never have been erected.
這座大鐘永遠也不會建造。
The American poarliament consists of the Senate
美國國會由上議院
and the House of Representatives
和下議院組成。
The parliament turned down the bill.
國會否決了議案。
erect
建起
A new bridge was erected on the river.
在河上架起了一座新橋。
A monument was erected on the square.
廣場上豎立了一個紀(jì)念碑。
accurate
準(zhǔn)確的
It is not only of immense size,but is extremely accurate as well.
此鐘不僅外型巨大，而且走時也非常準(zhǔn)確。
The witness gave us an accurate account of what she had seen.
目擊者如實地給我們講述了她所見到的一切。
This instrument is very accurate.
這個儀器非常精確。
official
官員
Officials from Greenwich Observatory have the clock checked twice a day.
格林尼治天文臺的官員們每天兩次派人矯正此鐘。
Several government officials were accused of bribery.
有幾個政府官員被控受賄。
Local officials volunteered to serve the community.
當(dāng)?shù)毓賳T自愿為社區(qū)服務(wù)。
Greenwich
格林尼治
observatory
天文臺
The observatory lies on the top of the mountain.
天文臺位于山頂。
They visited the observatory yesterday.
他們昨天參觀了天文臺。
check
檢查
You can check your answers with your partner.
你可以與同伴核對答案。
She carefully checked her luggage.
她仔細地檢查了行李。
microphone
擴音器，麥克風(fēng)
On the B.B.C.you can hear the clock when it is actually striking
當(dāng)大鐘打點時，你可以從英國廣播公司的廣播中聽到，
because microphones are connected to the clock tower.
因為鐘塔上接了麥克風(fēng)。
He lectured into a microphone.
他通過麥克風(fēng)講課。
The anouncement from the microphone is very important.
擴音器里傳來的通知很重要。
tower
塔
The Pisa Tower is the landmark of Pisa.
比薩斜塔是比薩城的標(biāo)志。
On the top of the tower,you can have a bird's-eye view of the city.
在塔頂你可以鳥瞰整個城市。
Lesson 72
Lesson 72
racing
競賽
The great racing driver,Sir Malcolm Campbell,
杰出的賽車手馬爾科姆。
was the first man to drive at over 300 miles per hour.
坎貝爾爵士是第一個以每小時超過300英里的速度駕車的人。
He got the racing cup for the third time.
他第三次奪得賽車獎杯。
The engine of the racing boat broke down suddenly.
賽艇的引擎突然壞了。
per
每
Since that time,racing drivers have reached speeds over 600 miles per hour.
從那時以來，賽車選手已達到每小時600英里的速度。
Her wage is 300 dollars per week.
她的周薪是300美元。
Due to the bad weather,cotton yield poer mu is very low this year.
由于天氣不好，今年棉花的畝產(chǎn)量很低。
Utah
猶他
He set up a new world record in September 1935
他于1935年月在猶他州的邦納維爾鹽灘
at Booneville Salt Flats,Utah.
創(chuàng)造了一項新的世界記錄。
horsepower
馬力
It was over 30 feet in length and had a 2,500-horsepower engine.
它的車身長30英尺，有一個2，500馬力的發(fā)動機。
The car is equipped with a 3,000-horsepower engine.
這輛車配備了3，000馬力的發(fā)動機。
The horsepower of the engine is very low.
該發(fā)動機的馬力很小。
burst
爆裂
Although Campbell reached a speed of over 304 miles per hour,
盡管坎貝爾達到了每小時超過304英里的速度，
he had great difficulty in controlling the car
但他很難把汽車控制住，
because a tyre burst during the first run.
因為在開始的行程中爆了一只輪胎。
The pipe burst in the cold winter.
水管在寒冷的冬天爆裂了。
We got the news that the dam burst.
我們得到消息說大壩決口了。
average
平均的
After his attempt,
比賽結(jié)束后，
Campbell was disappointed to learn that his average speed
坎貝爾非常失望地得知
had been 299 miles per hour.
他的平均速是299英里。
The average age of the subjects in the experiement is 25.
實驗對象的平均年齡是25。
What is the average rainfall in the area?
該地區(qū)的平均降水量是多少？
footstep
足跡
Following in his father's footsteps
很多年之后，馬爾科姆爵士的兒子
many years later,Sir Malcolm's son,Donald,
唐納德路著父親的足跡，
also set up world record.
也創(chuàng)造了一項世界記錄。
He saw the footsteps of the savage in the sand.
他看到沙地上野人留下的足跡。
Who marked the first human footstep on the moon?
誰第一個在月球上留下人類的足跡？
Lesson 73
Lesson 73
record-holder
記錄保持者
the record-holder
記錄保持者
The record-holder of 100-meter is from Europe.
百米賽的記錄保持者來自歐洲。
Wang Junxia is the record-holder of the long distance race.
王軍霞是長跑的記錄保持者。
truant
逃學(xué)的孩子
Children who play truant from school are unimaginative.
逃學(xué)的孩子們都缺乏想像力。
The truants were severely punished.
逃學(xué)的學(xué)生受到了嚴(yán)厲的懲罰。
After his parents'divorce,he always played truant.
父母離異后他他常常逃學(xué)。
unimaginative
缺乏想像力的
The writer is unimaginative.
這個作家缺乏想像力。
He is an unimaginative teacher.
他是個缺乏想像力的老師。
shame
慚愧
They have all been put to shame by a boy who,while playing truant,
而有那么一個小男孩，使上述所有逃學(xué)的孩子們都相形見絀。
travelled 1,600 miles.
他在逃學(xué)期間旅行了1，600公里，
To my shame,I did not live up to her expectations.
使我慚愧的是，我辜負了她的期望。
She flushed with shame.
她因羞愧而臉紅。
hitchhike
搭便車旅行
He hitchhiked to Dover and,towards evening,
他搭便車到了多佛，
went into a boat to find somewhere to sleep.
天快黑時鉆進了一條船，想找個地方睡覺。
He hitchhiked his way to New York.
他一路搭乘便車到了紐約。
The little girl hitchhiked back home.
小女孩搭便車回到了家。
meantime
期間
When he woke up next morning,he discovered that the boat had,
第二天早上他醒來時，
in the meantime,travelled to Calais.
發(fā)現(xiàn)船在這段時間已經(jīng)到了加萊。
In the meantime,he was reading a newspaper.
在這期間，他在讀報。
lorry
卡車
From there,he hitchhiked to Paris in a lorry.
從那里他又搭上卡到了巴黎。
The lorry is overloaded.
卡車超載。
The lorry crashed into a tree.
卡車撞到樹上。
border
邊界
The next car the boy stopped
男孩截下的下一輛車，
did not take him into the centre of Paris as he hoped it would,
沒有像他希望的那樣把他帶到巴黎市中心，
but Perpignant on the Frenclh-Spanish border.
而是把他帶到了法國和西班牙邊界上的佩皮尼昂。
The two countries redrew their border.
兩國重新劃分邊界。
The small city on the border was always raided by enemies.
邊界上的這個小城經(jīng)常遭到敵軍的襲擊。
evade
逃避
He has surely set up a record
他無疑為成千上萬夢想逃避上學(xué)
for the thousands of children who dream of evading school.
的孩子們創(chuàng)造了一項記錄。
He evaded paying income tax.
他逃避交所得稅。
The film star evaded questions about her private life.
這個電影明星回避回答有關(guān)她私生活的問題。
喜歡聽力課堂，請把 tingclass.net 告訴給5位QQ好友，多謝支持！
