大熱的“馬甲線”用英文怎么說(shuō)？

　　春天馬上來(lái)了，你的身材準(zhǔn)備好迎接美麗的春天了嗎?今天我們就來(lái)學(xué)習(xí)一些關(guān)于減肥的英語(yǔ) ! 并且來(lái)教大家一下我們經(jīng)常說(shuō)的“馬甲線”用英文怎么說(shuō)哦!

　　1 Her body is so well proportioned, especially her firm abs. 她的身材勻稱極了，尤其是她那結(jié)實(shí)的馬甲線。

　　Tips：大熱的“馬甲線”的英語(yǔ)正確譯法是abdominal muscles，縮寫為abs，而不是我們Chinglish過(guò)來(lái)的vest line。

　　2. He was wearing shorts which showed his long, muscular, hairy legs. 他穿著短褲，露出自己強(qiáng)壯多毛的長(zhǎng)腿。

　　Tips：Muscular表示肌肉發(fā)達(dá)，身體強(qiáng)健。

　　3. The young woman’s got a curvy figure. 這位年輕的女士身材玲瓏有致。

　　Tips：Curvy指“身材有曲線美的”，通常來(lái)形容前凸后翹、魔鬼身材的女性。如果你遇到一位美女很有型，你還可以用shapely形容她哦!

　　4. The lady is tall and slim. 她身量修長(zhǎng)。 The pianist has long slender fingers. 這位鋼琴家十指如蔥。

　　Tips：形容人瘦具有褒義色彩的是slim (苗條的) 或slender (修長(zhǎng)的，纖細(xì)的)。這兩個(gè)詞表示的都是瘦的很好看，很有吸引力。

　　5. Many fashion models appear very skinny. 許多時(shí)裝模特都骨瘦如柴。

　　Tips：Skinny意為“骨感的，皮包骨的”， 帶有一點(diǎn)貶義色彩。

　　6. The actress has a good fit. 這位女演員身材不錯(cuò)。 You are in good shape. 你身材真棒。

　　Tips：如果不想說(shuō)得那么具體，就想簡(jiǎn)單的說(shuō)身材好，有兩個(gè)表達(dá)：be in good shape have a good figure。

　　7. Uncle Dong Hao was always chubby as a child. 董浩叔叔總是胖胖的，像個(gè)孩子一樣。

　　Tips：Chubby意為“圓胖的，豐滿的”，多指嬰孩、兒童，含有胖得好看或可愛(ài)的含義。用它來(lái)描述一個(gè)有些超重的人，還是很禮貌的。

　　8. That lady has a plump figure. 那位婦人身體豐滿。

　　Tips：Plump意為“豐滿的，圓潤(rùn)的”，指充滿健康美，具有褒獎(jiǎng)、贊賞之意，常用來(lái)指成熟女性吸引人的體型。

　　9. The tight jumper only accentuated his fat stomach. 那件緊身套頭毛衣反更突出了他那肥胖的肚子。

　　Tips：Fat在形容人胖的單詞中，最通用最直接，帶有貶義和不禮貌的色彩(當(dāng)然，如果你們關(guān)系很好無(wú)所謂)，類似于漢語(yǔ)里的“肥”。

　　10. He is a man of stout build. 他是一個(gè)高大結(jié)實(shí)的人。

　　Tips：Stout著重于“碩大與粗肥”，有時(shí)所含“結(jié)實(shí)”的意思更超過(guò)“肥碩”的意思。它經(jīng)常被用作“too fat”的委婉語(yǔ)。