常用口語8000句：諺語 慣用語（2）

They are the same.

They are both responsible.

They are both wrong.

Both of them should be blamed.

As soon as possible. 盡快*縮寫成ASAP

Should I mail this letter to you?

Yes. As soon as possible.

All-you-can-eat. 隨便吃

buffet

smorgasbord

Eat as much as you like.

Eat as much as you wish.

multiple-choice questions 多項選擇題

Ready, get set, go! 各就各位，預備，跑!

On your mark, get set, go!

from A to Z. *從頭到尾

I don't know anything about driving.

I'll teach you from A to Z.

entirely /completely

all long *始終/一直

So, she is married.

I've been telling you that all along.

from the very beginning

all this time

since the start

What's John's last name?

As far as I can remember, it begins with M. 就我記得的…

To the best of my memory,...

As far as I know,...

If my memory serves me right,... 如果我沒記錯的話，…

Tit for tat. 以牙還牙、針鋒相對

John kicked me, so I gave him tit for tat.

What are you studying at Harvard?

Economics. That's what I'm here for.

Two and three is five.

Two plus three is five.

Two and three makes five.

Two and three equals five.

We're as different as night and day. 我們有天壤之別

We're completely different.

We have nothing in common.

Monkey see, monkey do.機械模仿,東施效顰

She just bought a new car just like yours.

Well, monkey see, monkey do.