雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|范成大-《田家》

《田家》是一首古詩(shī)，是宋代范成大的詩(shī)作。

《田家》 范成大

晝出耘田夜績(jī)麻，村莊兒女各當(dāng)家。
童孫未解供耕織，也傍桑陰學(xué)種瓜。

A Peasant's Family
Fan Chengda

Peasants go out to cultivate the fields by day,
And weaving plain cloth by night, their wives indoors stay.
Children don't know how to help their parents to weed;
Under mulberry tree they learn to sow melon seeds.