雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|李白-《夜宿山寺》

《夜宿山寺》是唐朝詩(shī)人李白創(chuàng)作的作品。此詩(shī)運(yùn)用了極其夸張的手法，描寫了寺中樓宇的高聳，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)古代廟宇工程藝術(shù)的驚嘆以及對(duì)神仙般生活的向往和追求之情。全詩(shī)語(yǔ)言樸素自然，想象瑰麗，夸張巧妙，活靈活現(xiàn)，給人以豐富的聯(lián)想和身臨其境之感。

李白 《夜宿山寺》

危樓高百尺，
手可摘星辰。
不敢高聲語(yǔ)，
恐驚天上人 。

Staying Overnight in a Mountain Temple
Li Bai

Its tower is one hundred feet high.
You could reach out and pluck a star.
We all spoke in hushed voices,
Lest we disturb the folks up above.