雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|王安石-《元日》

《元日》是北宋政治家王安石創(chuàng)作的一首七言絕句。這首詩(shī)描寫(xiě)新年元日熱鬧、歡樂(lè)和萬(wàn)象更新的動(dòng)人景象，抒發(fā)了作者革新政治的思想感情，充滿歡快及積極向上的奮發(fā)精神。

《元日》 王安石

爆竹聲中一歲除，東風(fēng)送暖入屠蘇。
千門(mén)萬(wàn)戶曈曈日，爭(zhēng)插新桃換舊符。

New Year's Day
Wang Anshi

Amid the boom of firecrackers a year has come to an end,
And the spring wind has wafted warm breath to the wine.
While the rising sun shines over each and every household,
People would put up new peachwood charm for the old.