星座英語(yǔ):星座配對(duì)(4)

 

       TAURUS MATE

       金牛座

　　Your lover must approach you properly in order to win your heart. You love good cooking and fine wine. The way to your heart is definitely through your stomach[1]. You are turned off by individuals who exaggerate or color[2] the truth. You like to be admired and will respond if your lover is encouraging.

　　你的愛(ài)人要想贏得你的心就要用適當(dāng)?shù)姆椒ń咏?。你喜歡佳肴和美酒。抓住你心的最好辦法一定是先抓住你的胃。你討厭夸大或歪曲事實(shí)的人。你喜歡受到贊美，如果你的愛(ài)人鼓勵(lì)你的話，你就會(huì)作出回應(yīng)。

　　注釋：

　　[1]The way to your heart is definitely through your stomach：有人說(shuō)，要抓住男人的心先要抓住他的胃，這句話也是這么個(gè)意思，看來(lái)中西文化相通之處還是很多的。

　　[2]color：Color在此作動(dòng)詞，意為“渲染，歪曲”。真相和事實(shí)本不需粉飾，人為地添上顏色不就改變了它們的本來(lái)面目了嗎？要是誰(shuí)喜歡夸大事實(shí)、胡吹海侃，你就可以說(shuō)：His tales are often highly colored.

　　金牛座白羊座 TAURUS & ARIES： This union is better as a hot passionate affair. Your possessiveness will cramp the Aries free-loving nature.

　　這個(gè)組合作為一段熱情激烈的婚外情會(huì)更好。你的占有欲會(huì)束縛白羊熱愛(ài)自由的天性。

　　金牛座金牛座 TAURUS & TAURUS： Not bad sexually, however this union is somewhat dull in other areas of life. You will have a tendency to grow fat together. Visualize two couch potatoes[3] eating in front of the television.

　　在性方面還不錯(cuò)，但就生活的其它方面來(lái)說(shuō)，這樣的組合有點(diǎn)乏味了。你們有共同發(fā)胖的傾向。你只要想像一下兩個(gè)電視迷成天蜷在沙發(fā)里看電視的情景就明白了。

　　[3]couch potatoes：可能是美國(guó)人愛(ài)吃土豆的緣故，他們?cè)诳谡Z(yǔ)里也經(jīng)常用到potato這個(gè)詞。Couch potato就是那些總窩在沙發(fā)里看電視的人，整天也不動(dòng)彈懶洋洋的樣子還真像個(gè)大土豆呢！small potatoes是指那些微不足道的小人物，而a hot potato吃不得，拿著又燙手，當(dāng)然就是比喻一個(gè)棘手的問(wèn)題啦！

　　金牛座雙子座 TAURUS & GEMINI： Gemini's lack of respect for possessions and stability will drive you up a wall. You aren't spontaneous enough for the versatile Twin. Not really a likely combination.

　　雙子座對(duì)財(cái)產(chǎn)和安穩(wěn)的不屑一顧會(huì)使你發(fā)狂。你對(duì)于反復(fù)無(wú)常的雙子來(lái)說(shuō)也缺乏自發(fā)性。是對(duì)不大可能的組合。

　　金牛座巨蟹座 TAURUS & CANCER： Good partnership. You will enhance one another. You offer the Crab the necessary security and in return you receive the affection and loyalty you desire.

　　很好的搭檔。你們能互相提高。你為巨蟹座提供了必需的安全感，他也同時(shí)用摯愛(ài)和忠誠(chéng)來(lái)回報(bào)你。

　　金牛座獅子座 TAURUS & LEO： This is not only an unlikely connection but one that is built on deception[4]. If your financial position is good you will attract the Lion however, this partner will want he freedom to roam.

　　這是不太可能的組合，而且還建立在欺騙的基礎(chǔ)上。如果你的財(cái)政狀況好的話還有可能吸引到獅子，但他們想要的是能夠天馬行空般的自由。

　　[4]built on deception：建于欺騙的基礎(chǔ)上。正如房子要修建地基，很多事物也要建立在一定的基礎(chǔ)上。A castle built on air建立于無(wú)形的空氣之上自然無(wú)法實(shí)現(xiàn)，也就是我們常說(shuō)的空中樓閣了。

　　金牛座處女座 TAURUS & VIRGO： Problems usually arise in the bedroom, however in all other areas you and your Virgoan will do remarkably well. You are both practical and hard working.

　　問(wèn)題總是出現(xiàn)在臥室里，不過(guò)在其它任何方面你們都配合得相當(dāng)不錯(cuò)。你們都切合實(shí)際、熱愛(ài)工作。