從ABC到流利口語lesson22

[00:00.00]Unit 22 In the Hotel [00:02.66]在旅館 [00:05.33]Fill out the form,please [00:06.39]請?zhí)畋砀? [00:07.44]Would you please complete the registration form? [00:10.19]請?zhí)钜幌逻@張登記表，好嗎？ [00:12.93]Sir,Would you please fill in this form? [00:15.44]先生，您能填一下這張表嗎？ [00:17.95]Could you please sign here? [00:19.84]您在這兒簽名好嗎？ [00:21.73]Checking out materials [00:24.59]查看資料 [00:27.45]Do you have confirmation note,sir? [00:29.49]先生，您有定房的確認票嗎？ [00:31.53]Can I have your note,sir? [00:33.57]先生，我可以看一下您的便條嗎？ [00:35.60]Can I have your hotel voucher,please? [00:38.00]請讓我看一下您的住房憑證，好嗎？ [00:40.39]Carrying baggage for travelers [00:43.04]替客人提行李 [00:45.69]May I help you with your luggsge,sir? [00:47.74]先生，我?guī)湍嵝欣睿脝幔? [00:49.79]Just a moment,please.I'll get the trolley/cart. [00:52.09]請等一下，我去拿手推車。 [00:54.39]Please leave it to me.I'll take it for you. [00:56.84]請把它交給我，我來幫您拿。 [00:59.30]paying [01:01.10]付款 [01:02.90]How would you like to make payment? [01:05.04]您打算怎樣付款？ [01:07.19]How would you like to settle your bill/account? [01:09.45]您打算如何支付您的賬單/結賬？ [01:11.71]Giving keys to guests [01:13.60]交鑰匙給客人 [01:15.49]Here is your room key,sir. [01:17.44]先生，這是您的房間鑰匙。 [01:19.39]Please keep the identification card,sir. [01:21.74]先生，請保管好這個身份證明。 [01:24.09]You need to show it when you collect your key from the reception desk. [01:27.59]您從前臺取前歸還您的鑰匙。 [01:31.09]Please return your key before you leave. [01:33.40]請在離開前歸還您的鑰匙。 [01:35.71]Telling advantages of the hotel to guests [01:39.06]告訴客人酒店的優(yōu)點 [01:42.40]I'm sure you'll like your room.It's spacious and airy. [01:45.76]我相信您會喜歡您的房間，它很寬敞，而且空氣很好。 [01:49.11]I can assure you that the room is very quiet. [01:51.66]我能保證這個房間很安靜。 [01:54.21]We have the best chef in Beijing. [01:57.00]我們有北京最好的廚師。 [01:59.80]Wishes [02:02.10]祝愿 [02:04.40]I hope you enjoy your stay at the hotel. [02:07.05]希望您在酒店過得愉快。 [02:09.70]I hope you have an enjoyable stay. [02:11.96]希望您過得愉快。 [02:14.22]Have a nice evening,sir.And enjoy your stay. [02:16.82]先生，晚上過得開心，并祝您在住店期間過得愉快。 [02:19.42]Leaving a message [02:21.77]留言 [02:24.12]Would you like to leave him a message? [02:26.36]您愿意給他留言嗎？ [02:28.61]Can I take a message for him? [02:30.31]我能為您給他捎個口信嗎？ [02:32.01]I'll make sure that Mr.Cheng gets the message. [02:35.06]我一定會讓程先生知道這個消息。 [02:38.12]Refusing requests [02:40.51]拒絕請求 [02:42.90]I'm afraid not,madam. [02:44.86]夫人，恐怕不行。 [02:46.82]Regrefully,no,madam.It's our poliy. [02:49.12]很遺憾，不行，夫人。這是我們的紀律。 [02:51.42]Unfortunately,no,sir.We can't accept invitations from our guests. [02:54.86]很可惜，不可以，先生。我們不能接受客人的邀請。 [02:58.31]Conversations [02:59.41]會話 [03:00.51]Dialogue 1 [03:02.52]Good morning,sir.Sorry to disturb you.May I make up the room now? [03:05.56]早上好，先生。對不起打攪您了，我可以收拾房間了嗎？ [03:08.60]Yes,please.We're on our way out,so we put the"make up"sign on. [03:11.46]可以。我們快要外出了，所以才掛上“打掃房間”的牌子。 [03:14.32]Could you bring us some towels and hangers? [03:15.67]你能拿些毛巾和衣架來給我們嗎？ [03:17.02]No problem,sir.Everything will be ready when you come back. [03:19.21]沒問題，先生。您回來的時候，一切會準備好的。 [03:21.40]Dialogue 2 [03:23.70]Good morning.I want a room tonight. [03:25.05]早上好。今晚我想要一個房間。 [03:26.39]Single or double? [03:27.14]單人房間還是雙人的？ [03:27.88]Single,please. [03:28.59]請給我單人的。 [03:29.29]Do you have a reservation? [03:30.23]您預定了嗎？ [03:31.17]Yes,I made a reservation in Shanghai. [03:32.47]是的，我在上海訂的。 [03:33.76]Then,I believe you have a conformation slip. [03:35.37]那么，您有預約確認券吧。 [03:36.97]Yeah,let me see.Is this the one you want? [03:38.78]哦，我看看。這個就是吧？ [03:40.58]Yes,that's it.What's your name,please? [03:42.28]是的，就是這個。請問您的姓名是？ [03:43.97]Wumei is my name. [03:44.97]吳美。 [03:45.96]Just a moment,please.Yes,we have a room reservation for you. [03:48.36]請稍等。是的，我們?yōu)槟袅艘粋€房間。 [03:50.77]Is it a room with a bathroom? [03:51.72]是附有浴室的房間嗎？ [03:52.67]Yes,it is. [03:52.17] 是的。 [03:51.67]Can you give me a quiet room? [03:52.77]能給我一個安靜的房間嗎？ [03:53.87]Yes,it is an inside room on the eight floor. [03:55.66]好的，這是一個8樓內側的房間。 [03:57.45]What's the room rate? [03:58.56]房間的費用是多少？ [03:59.67]Eighty dollars a day.How long do you plan to stay,Ms.Wu? [04:01.81]一天80美元。您打算住多久呢，吳小姐？ [04:03.95]Three nights as scheduled. [04:05.24]計劃是三個晚上。 [04:06.54]Will you sign the register,please? [04:07.44]請在登記表上簽名好嗎？ [04:08.34]Is that right? [04:09.08]這樣可以了嗎？ [04:09.83]Thank you,Ms.Wu.Your room number is 827. [04:11.76]謝謝您，吳小姐。您的房間號是827。 [04:13.69]The bellboy will take you bags and show you to your room. [04:15.55]服務員會幫您提行李，并帶到您的房間去。 [04:17.40]Thanks. [04:18.20]謝謝。 [04:19.00]Dialogue 3 [04:20.90]Hi,I'm Josephine Chen,the tour guide for the Jade Agency. [04:23.45]嗨！我叫陳佐芬，是翡翠旅游公司的領隊， [04:26.00]We have a reservation of twenty rooms for tonight. [04:27.80]我們今晚訂了20個房間。 [04:29.60]please to meet you,Miss Chen.My name is Joey.Welcome to the hotel. [04:32.15]幸會，陳小姐，我叫祖兒，歡迎光臨敝酒店。 [04:34.70]Here are the keys,registration slips and breakfast vouchers. [04:37.26]這是你們的房間鑰匙、登記表及早餐券。 [04:39.82]Break-fast will be served from seven tomorrow morning. [04:41.62]早餐明早7點起供應。 [04:43.42]Is there any change in your schedule? [04:44.77]你們的行程有沒有改變呢？ [04:46.11]No,our check-out time will still be 8:30 tomorrow. [04:48.11]沒有，我們依然會在明早8點半退房。 [04:50.11]Then we will arrange a morning call at 7:30.Will that be fine? [04:52.36]那么我把早晨喚醒服務安排在7點半好嗎？ [04:54.60]That's alright. [04:55.45]好的。 [04:56.30]Please put your luggage outside your room by eight. [04:57.96]請你們在8點前把行李放在房間外， [04:59.62]The bellboy will pick them up. [05:00.41]我們的服務員會幫你們拿下去。 [05:01.21]Thank you. [05:01.71]謝謝。 [05:02.20]Thank you very much.Hope you enjoy your stay. [05:03.86]謝謝，希望你們住得愉快。 [05:05.52]Dialogue 4 [05:07.22]Front desk.May I help you? [05:08.16]服務臺，能為您效勞嗎？ [05:09.10]I'm going to check out tomorrow but will be back in a week's time. [05:11.24]我會在明天退房，但一星期后會回來， [05:13.38]Can I leave my luggage here? [05:14.23]請部我可以把行李寄存在酒店里嗎？ [05:15.08]Yes,sure.We do have a storage service. [05:16.83]當然可以。我們有寄存服務。 [05:18.58]When will you be checking out tomorrow? [05:19.68]請問您明天什么時候退房？ [05:20.78]About nine-thirty in the morning. [05:21.98]大約早上9點半吧。 [05:23.18]Then shall we arrange the bellboy to pick up your luggage at 9:00? [05:24.88]那么我們安排服務生9點來取行李可以嗎？ [05:26.58]Sure. [05:27.27]可以。 [05:27.96]May I have your room number,please? [05:28.97]請告訴我您的房間號碼，好嗎？ [05:29.97]1218. [05:30.91]1218. [05:31.85]1218.We'll collect you luggage at 9:00 tomorrow. [05:34.20]1218。我們明早9點來取行李， [05:36.55]Would you then come to the Front Desk to get your storage receipt,please? [05:38.66]然后麻煩您到服務臺來取收據，好嗎？ [05:40.76]Thank you very much,bye! [05:41.77]謝謝，再見。 [05:42.77]You're welcome.Goodbye. [05:43.67]不用客氣，再見。 [05:44.57]Dialogue 5 [05:46.56]Good afternoon,ladies.May I help you? [05:47.81]下午好，女士們。我能效勞嗎？ [05:49.07]Can we have two adjoining double rooms,sir? [05:50.61]先生，我們想要兩間相鄰的雙人房，可以嗎？ [05:52.15]Have you made a reservation,ladies? [05:53.09]請問您預定房間了嗎？ [05:54.03]I'm afraid not. [05:54.79]沒有。 [05:55.55]One moment,please.I have to check if there are rooms available. [05:56.19]請等一下，讓我查查還有沒有空房。 [05:56.84]I'm sorry,ladies. [05:57.55]對不起，女士們， [05:58.25]We have only two double rooms available but they are on different floors. [06:00.20]我們只剩下兩間雙人房，但在不同的樓層， [06:02.14]Would you mind that? [06:02.85]這可以嗎？ [06:03.55]We prefer on the same floor because we will probably chat late at night. [06:05.70]我們大概會聊天至深夜，所以希望房間在同一層。 [06:07.84]Then may I suggest a family suite? [06:08.90]那我提議你們入住家庭套房， [06:09.95]We have just had a cancellation. [06:10.90]剛有一位客人取消預定。 [06:11.84]What is it like? [06:12.72]那是怎樣的房間？ [06:13.61]It's a big room with a king-size double bed and two single beds. [06:15.87]那是一個大房間，有一張?zhí)卮蟮碾p人床和兩張單人床， [06:18.13]We could also add rollaways. [06:19.07]我們還可以加活動床鋪。 [06:20.01]That's great!How much is it? [06:21.21]太好！價錢如何？ [06:22.42]Two thousand HongKong dollars per night plus ten percent service charge [06:26.73]and five percent government government tax. [06:27.82]2000元港幣一晚，另加10%的服務費和5%的政府稅。 [06:28.92]That's fine. [06:29.42]那不錯。 [06:29.91]But ladies,the room is not yet ready. [06:31.31]但女士們，房間還沒準備好， [06:32.71]There will be a delay of about half an hour. [06:33.84]大概要等半個小時，或許你們可以先填寫登記表， [06:34.98]Perhaps you could fill in the registration form first, [06:36.98]然后在大堂休息一會兒， [06:38.98]and then rest in our lobby for a while. [06:39.93]當房間準備好時， [06:40.88]We will let you know when the room is ready. [06:42.28]我們就通知你們，好嗎？ [06:43.68]Alright,thanks. [06:44.67]那也可以，謝謝。 [06:45.66]Ladies,hotel policy requires one night's room charge as deposit. [06:48.92]女士們，根據酒店規(guī)定，我們需收取一天的房金作定金。 [06:52.17]Do you take traveler's checks? [06:52.93]你們接受旅行支票嗎？ [06:53.68]Yes,we do,madam. [06:54.48]我們接受，夫人。 [06:55.28]Thank you,madam. [06:56.23]謝謝，女士們， [06:57.18]Here's our welcome brochure with all the informa-tion of our facilities. [06:59.33]這是我們的迎賓手冊，里面介紹了酒店的各項設施。 [07:01.47]My name is Johnny.If you need any help at all,do let me know. [07:03.47]我叫莊尼，假若你們有任何需要，請告訴我。 [07:05.47]I'm at your service. [07:07.50]我隨時準備為你們服務。

00:00

00:00

MP3下載 文本下載