從ABC到流利口語(yǔ)lesson26

[ti:] [ar:] [al:] [by:] [00:11.00]Unit 26 In a Taxi [00:16.97]在出租車上 [00:13.89]Watch the meter. [00:15.22]My guess is that it will cost you about ten or twelve Yuan. [00:18.89]But if we get stuck in a traffic jam, it will go higher. [00:22.94]Asking for a taxi [00:23.94]要出租車 [00:24.95]Here's a taxi stand.We'd better take a taxi. [00:27.74]這兒是出租車站。我們最好還是坐出租車。 [00:30.54]Please send a taxi to Shering company. [00:32.73]請(qǐng)派輛出租車到先靈公司來(lái)。 [00:34.93]Drivers asking [00:36.52]司機(jī)詢問(wèn) [00:38.12]Where to,sir? [00:39.56]先生，去哪兒？ [00:41.01]Talking with drivers [00:42.57]提醒司機(jī) [00:44.12]Do you think you can get me to the railroad station by 8:30? [00:47.02]您能在8點(diǎn)半前把我送到火車站嗎？ [00:49.92]Can I get there in about 15 minutes? [00:52.17]15分鐘可以到達(dá)嗎？ [00:54.42]We want to get there as quick as possible,but don't go too fast. [00:57.56]我們想盡快趕到，但也別開(kāi)得太快了。 [01:00.71]Please drop us off at Beihai Park. [01:03.06]請(qǐng)讓我們?cè)诒焙９珗@下車。 [01:05.41]Could you take us to Tian'anmen Square? [01:07.66]可以送我們?nèi)ヌ彀查T廣場(chǎng)嗎？ [01:09.91]I've got to catch a 4:30 plane.Do you think I can make it? [01:13.11]我必須趕上4點(diǎn)半的飛機(jī)。您看來(lái)得及嗎？ [01:16.31]Please take me to this address. [01:18.45]請(qǐng)送我到這個(gè)地方。 [01:20.59]Can you stop somewhere here for a minute? [01:22.80]您能在這附近什么地方停一下嗎？ [01:25.00]Meter [01:26.70]計(jì)價(jià)器 [01:28.40]Whatever the meter says. [01:30.40]照計(jì)價(jià)器算。 [01:32.40]The reading on the meter is twelve yuan fifty cents. [01:35.30]計(jì)價(jià)器顯示是12元5角。 [01:38.20]Drivers talking about traffic [01:40.85]司機(jī)說(shuō)交通 [01:43.50]The traffic is very heavy at the moment, [01:45.65]現(xiàn)在交通很擁擠， [01:47.81]and it's quite along way to the station. [01:49.30]而到車站的路又很遠(yuǎn)。 [01:50.79]Don't worry.I don't want to have an accident. [01:53.24]放心好了。我也不愿意發(fā)生意外。 [01:55.70]We'll be all right if there are no hold-ups. [01:58.10]如果不遇到塞車的話，應(yīng)該來(lái)得及。 [02:00.51]The road ahead is blocked. [02:02.50]前面的路堵住了。 [02:04.50]I'm not sure,but I'll try my best. [02:06.70]我沒(méi)把握，不過(guò)我將盡力而為。 [02:08.89]Conversation [02:09.79]會(huì)話 [02:10.69]Dialogue 1 [02:13.10]What's the quickest to get there? [02:14.49]到哪里最快捷的方法是什么？ [02:15.89]If were you.I'd take a taxi. [02:17.69]如果我是你，我會(huì)搭出租車去。 [02:19.50]Can you tell me where the taxi stand is? [02:21.19]你能告訴我出租車站在哪里嗎？ [02:22.89]You will find a taxi stand the street corner. [02:24.45]在街角你就能找到一個(gè)出租車站。 [02:26.00]Thank you. [02:26.65]謝謝。 [02:27.31]You're welcome. [02:28.10]不客氣。 [02:28.90]Dialogue 2 [02:33.00]Where will it be? [02:34.15]到哪里？ [02:35.30]Take me to the railroad station.Can you put my baggage in the trunk? [02:38.00]載我到火車站。您能幫我把行李放到行李箱里嗎？ [02:40.71]OK.But let me park my car in a better position. [02:42.81]好的，但是讓我先把車停在比較適當(dāng)?shù)奈恢谩? [02:44.91]All right,miss.Where are the bags? [02:46.15]好了，小姐，行李在哪兒？ [02:47.40]Over there. [02:48.30]就在那里。 [02:49.20]That's a lot.What did you bring with you? [02:50.65]真多啊，您帶了些什么？ [02:52.10]They're just gifts I bought.Don't worry.They are not heavy. [02:54.36]只是我買的禮物。別擔(dān)心，不會(huì)很重的。 [02:56.62]Dialogue 3 [02:59.10]The central Hotel,please.I have to be there by 6:00 [03:01.50]請(qǐng)去中央旅館，我必須在6點(diǎn)鐘前趕到那兒。 [03:03.90]We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy. [03:05.76]如果交通不擁擠，應(yīng)該沒(méi)什么問(wèn)題。 [03:07.61]Is this your first trip here? [03:08.96]您這是第一次來(lái)這兒吧？ [03:10.30]Yes.I've never been here before. [03:11.61]是的，我以前從來(lái)沒(méi)來(lái)過(guò)這兒。 [03:12.92]You haven't seen the sights yet,have you? [03:14.37]您還沒(méi)有在此地觀光，是嗎？ [03:15.82]No,I'm open to suggestions. [03:17.06]是的，我愿意聽(tīng)聽(tīng)建議。 [03:18.30]Why don't you visit the Great Wall first? [03:19.55]為什么不先去參觀長(zhǎng)城？ [03:20.81]That's a good idea. [03:21.76]這是個(gè)好主意。 [03:22.71]Here we are.That will be seven yuan and seventy cents. [03:24.71]我們到了，車費(fèi)是7元7角。 [03:26.71]Thanks a lot.Here's ten yuan.Keep the change. [03:28.66]非常感謝，這是10元，不用找了。 [03:30.60]Dialogue 4 [03:32.90]Good afternoon!Where to? [03:34.21]下午好！去哪兒？ [03:35.51]Tian'anmen Square.You are going to Tian'anmen Square.No problem. [03:38.22]去天安門廣場(chǎng)，沒(méi)問(wèn)題。 [03:40.92]How long will it take?We are in a great hurry. [03:42.62]需要多長(zhǎng)時(shí)間？我們很急。 [03:44.32]Around 20 minutes,but it all depends on the traffic. [03:46.07]大約20分鐘，但得看交通狀況。 [03:47.82]Hope there is no traffic jam. [03:48.91]希望沒(méi)有交通堵塞。 [03:50.01]By this time,it's better.The rush hour is over. [03:52.06]這個(gè)時(shí)候沒(méi)事，交通高峰已經(jīng)過(guò)去了。 [03:54.11]Could you drop us off on that corner? [03:55.51]您能讓我們?cè)谀莻€(gè)角落處下車嗎？ [03:56.91]Sure thing.Here we are. [03:58.06]可以，我們到了。 [03:59.21]How much do we owe you? [04:00.26]我們應(yīng)給您多少錢？ [04:01.32]Eight yuan twenty cents. [04:02.52]8元2角。 [04:03.72]Here is ten yuan.Keep the change,please. [04:05.12]這是10元，不用找了。 [04:06.52]Thank you.Have a nice day. [04:07.51]謝謝，祝您今天愉快。 [04:08.51]Thanks and you too. [04:09.86]謝謝，也祝您今天愉快。 [04:11.22]Dialogue 5 [04:14.12]Hey!Taxi. [04:15.17]嘿！出租車。 [04:16.21]Where are you heading,sir? [04:17.01]先生，您想去哪兒？ [04:17.80]Capital Airport. [04:18.61]首都機(jī)場(chǎng)。 [04:19.42]What's you flight time? [04:20.42]您是幾點(diǎn)的飛機(jī)。 [04:21.41]At 7:50. [04:22.06]7點(diǎn)50分。 [04:22.72]I guess we should get there no later than 7:00. [04:24.27]我想我們到達(dá)那里不會(huì)遲于7點(diǎn)。 [04:25.82]How long is the ride from here then? [04:27.03]從這兒到那里開(kāi)車要多少時(shí)間？ [04:28.23]Well,since it's rush hour, [04:29.27]哦，由于現(xiàn)在是交通高峰期， [04:30.32]I'd say the ride would take about thirty minutes,more or less.Is that okay? [04:32.81]我想至少要30分鐘，行嗎？ [04:35.31]Yes,that'll be fine.How much is this going to cost? [04:38.81]好的，這需要多少錢？

00:00

00:00

MP3下載 文本下載