和老外聊天地道口語我們去看恐怖電影吧
- 聽力原文
- 參考譯文
- 重點講解
D: hello, Jason, there is going to be a screening of Final Destination 3 at our campus cinema tomorrow. I plan to go to see it.
J: is it a horror movie?
D: yeah, I love horror movies. Would you like to go with me tomorrow?
J: no way. I will be scared out of my wits.
D: that's funny, I didn't know a big fellow like you could be so soft and timid on the inside.
J: Hey, how could you like to taste my fist?
D: alright, all joking aside, what kinds of moveis do you like?
J: Um, let me see, romance, comdedy. documentary, action, science fiction, animated and so on.
D: that is to say, you like all genres except for horror movies.
J: yeah. It seems like we don't speak the same language as far as movies are concerned.
D: not quite. I also greatly enjoy romance and comedy.
J: the Notebook is this type of movie.
D: really? I haven't heard of it.
J: well then, this could be a nice opportunity to enjoy it together. I bet you'd love it.
D: Ok. I can't wait to see it. Let's go!
杰森,你好,我聽說明天晚上學校電影院放映"死神來了3",我想去看.
這是恐怖電影嗎?
是啊,我最喜歡恐怖電影.你想和我一起去嗎?
打死也不去.我會被嚇得魂飛魄散的,
老兄,沒看出來啊,你膽子竟然這么小.
嘿,你說什么呢?想嘗嘗我的拳頭嗎?
好啦,不開玩笑啦,那你喜歡什么電影?
哦,讓我想想.愛情片,喜劇片,紀錄片,動作片,科幻片,卡通片,等等.
總而言之,除了恐怖片,其他你都喜歡,
是的.看起來在電影方面我們達不成共識了.
也不是,我也很喜歡愛情片和喜劇片.
"戀戀筆記本"就是這類的愛情喜劇片.
是嗎?我怎么沒聽說過這部電影啊.
那正好,你可以借此機會和我一起欣賞了,你肯定會喜歡的.
好吧,我都迫不及待了,咱走吧.
be frightened/scared/terrified out of your wits
to be very frightened 嚇得魂不附體
speak/talk the same language
to be able to communicate easily with another person because you share similar opinions and experience （因意見和經歷相似）能容易地溝通交流,說得來,有共同語言
timid:shy and nervous; not brave 羞怯的;膽怯的;缺乏勇氣的 adjective
He stopped in the doorway, too timid to go in.
他在門口停住了腳步,不好意思進去.
They've been rather timid in the changes they've made(= they've been afraid to make any big changes).
他們對所進行的變革一直小心翼翼.
‘May I come in?’ she asked in a timid voice.
“我可以進來嗎？”她怯聲怯氣地問道.
genre:a particular type or style of literature, art, film or music that you can recognize because of its special features （文學、藝術、電影或音樂的）體裁.類型
