看10部美劇 認(rèn)識(shí)每一個(gè)不同的媽媽《超人新冒險(xiǎn)》心靈手巧的媽媽

JONATHAN: I don't know about this costume thing, Clark.
還真不敢說(shuō)這制服的主意啊，克拉克。
CLARK: It'll work.  It has to.  If I have an effective disguise, I won't have to worry about people finding out about me.
準(zhǔn)有用。必須地。如果能有個(gè)偽裝的話，我就不用擔(dān)心別人認(rèn)出我來(lái)了。
MARTHA: Come on.  Let's get started... What about that one?
來(lái)吧，咱開(kāi)始。……這件怎么樣？
CLARK: I don't know.  It's certainly... colorful. What do you think?
不知道誒。當(dāng)然很……鮮艷。你覺(jué)得呢？
MARTHA: One thing's for sure.  Nobody's going to be looking at your face.
有一點(diǎn)很肯定，就沒(méi)人看你的臉了。
CLARK: Mom!
媽！
MARTHA: Well, they don't call them tights for nothing. I don't know... something's missing.  Something...
哎呀，這緊身衣果然名不虛傳。不過(guò)……好像缺了點(diǎn)什么。
CLARK: I'd forgotten about that.
我都忘了。
MARTHA: The blanket we found you in. So long ago. Your parents would have been proud of you. We are.
我們發(fā)現(xiàn)你的時(shí)候裹著的毯子。好久之前的事兒了。你父母一定會(huì)為你感到自豪的。我們就很自豪。
CLARK: Thanks, Mom. I'm not sure about the cape.
謝謝，媽媽。不過(guò)我還是不確定這斗篷來(lái)著。
MARTHA: Really?  I love it.  It'll look grand when you're flying. Here, try the mask on.
真的？我可喜歡了。你飛起來(lái)的時(shí)候肯定很帥。