復(fù)雜的形式主語(yǔ)和形式賓語(yǔ)的拆分和理解 例194

例194　It would be a shame to raise prices too much because it would drive away the young people who are Stratford's most attractive clientele.

【結(jié)構(gòu)分析】這句話(huà)是個(gè)經(jīng)典的it無(wú)主句，主干是It would be a shame to raise prices too much，其中to raise prices too much是真正的主語(yǔ)，后面是原因狀語(yǔ)從句，也就是because it would drive away the young people，后面是狀語(yǔ)從句里面套上定語(yǔ)從句，也就是who are Stratford's most attractive clientele。

【亮點(diǎn)回放】此句話(huà)的亮點(diǎn)在于原因狀語(yǔ)從句里面套上定語(yǔ)從句，狀語(yǔ)從句套定語(yǔ)從句很經(jīng)典，是作文可以模仿的句型。

【核心詞匯】

a shame　恥辱

raise prices too much　過(guò)高地提高票價(jià)

drive away　趕跑

most attractive clientele　最具吸引力的顧客

【參考譯文】大幅漲價(jià)讓人感到羞恥，因?yàn)槟菢訒?huì)趕跑年輕人，而他們是斯特拉福德最具吸引力的顧客。