2014年英語四級(jí)閱讀難句解析(25)

　　英語四級(jí)閱讀中有一些難句非常理解，以下為同學(xué)們整理的2014年英語四級(jí)閱讀難句解析，供各位考生參考。

　　Because I know very little about farm animals who use tools or angels who go to first grade, I had to accept the fact that I was co-opting (借用) my daughter‘s experience. (07.12 Passage 2)

　　分析主干：I had to accept the fact...

　　Because 引導(dǎo)原因狀語從句。該從句用了know little about...結(jié)構(gòu)，about 有兩個(gè)賓語。that 引導(dǎo)的從句是即farm animals 和angels，中間用or 連接，兩個(gè)名詞分別都有定語從句加以修飾。主句部分fact 帶有that 引導(dǎo)的同位語從句。

　　譯文：因?yàn)槲覍?duì)會(huì)使用工具的家畜和上一年級(jí)的天使一無所知，所以我得承認(rèn)這樣的事實(shí)：我在借用我女兒的經(jīng)驗(yàn)。