英語(yǔ)四級(jí)閱讀理解之破譯長(zhǎng)難句(6)

　　It has been shown that words having certain connotations (含義) may cause us to react in ways quite foreign to what we consider to be our usual humanistic behavior. (05.6 Passage 1)

　　分析主干：it has been shown that...

　　句首It 是形式主語(yǔ)，that 引導(dǎo)的從句作句子的真正主語(yǔ)。主語(yǔ)從句中，主語(yǔ)words后面有一個(gè)現(xiàn)在分詞短語(yǔ)having...作后置定語(yǔ);謂語(yǔ)則是“動(dòng)詞(cause)+賓語(yǔ)(us)+補(bǔ)語(yǔ)(to react...)”結(jié)構(gòu);介詞短語(yǔ)in ways...是react 的方式狀語(yǔ)。

　　譯文：據(jù)表明，具有某些含義的詞語(yǔ)可能會(huì)使人產(chǎn)生一些反應(yīng)，而我們認(rèn)為這些反應(yīng)是違背我們正常的人性化行為的。