英語(yǔ)四級(jí)閱讀關(guān)鍵句：288. "It wasn't until I attended a d

288. "It wasn't until I attended a diversity workshop that I realized the person we passed over was the perfect person," Tiffany confesses.

譯文

蒂法尼坦言道：“直到我參加了一個(gè)有關(guān)多元化的研討會(huì)后，才意識(shí)到被我們放棄的那個(gè)人就是最佳人選。”

點(diǎn)睛

本句屬于“It is/was not until＋被強(qiáng)調(diào)部分＋that＋其他部分”的強(qiáng)調(diào)句型。

原句的正常語(yǔ)序應(yīng)為：I didn't realize the person we passed over was the perfect person until I attended a diversity workshop. 需要注意的是，此類句型中通常只用until，不用till。

workshop本義指“車間，工廠”，這里的意思是“研討會(huì)，討論會(huì)”。pass over是“忽略，忽視”的意思。

考點(diǎn)歸納

與pass有關(guān)的短語(yǔ)有：

pass away意為“去世”。如：

Jack feels very sad because his father passed away last night. 杰克非常傷心，因?yàn)樗职肿蛲砣ナ懒恕?

come to pass意為“發(fā)生；實(shí)現(xiàn)”。如：

Because of your carelessness, a lot of problems of the products have come to pass. 由于你的疏忽，產(chǎn)品出現(xiàn)了很多問(wèn)題。

pass one's lips意為“被說(shuō)出”。如：

Gossip always passes those girls' lips. 那些女孩總是說(shuō)人閑話。