火遍全球的山羊瑜伽來(lái)到紐約

This could be the greatest news of all time: Goat yoga is finally coming to New York City.

這可能是有史以來(lái)最偉大的新聞：山羊瑜伽終于來(lái)到了紐約。

States such as California and New Hampshire first introduced this form of exercise to yogis — usually done outdoors in the presence of the adorable animals.

加利福尼亞和新罕布什爾等州是最先將這種通常是在可愛(ài)的動(dòng)物面前做的戶(hù)外運(yùn)動(dòng)介紹給了瑜伽修行者。

Now, the goats are trotting down to Bushwick this spring for classes, Green pointers.com reports.

據(jù)Greenpointers.com網(wǎng)站報(bào)道，這群山羊?qū)⒂诮翊簛?lái)到布什維克進(jìn)行授課。

The classes involve your typical poses — but in the presence of several curious baby goats who sometimes feel inclined to hop onto your back during table pose.

課程所涉及的動(dòng)作均為瑜伽代表性的動(dòng)作--但是是在幾只好奇的小山羊面前做這些動(dòng)作，它們有時(shí)會(huì)在你做半輪式時(shí)想跳到你的背上去。

The goats "enjoy human interaction" and "help humans connect with each other," NY Goat Yoga claims on their Facebook.

紐約山羊瑜伽公司在他們的Facebook上聲稱(chēng)，山羊“享受與人類(lèi)的互動(dòng)”，并“幫助人類(lèi)相互聯(lián)系”。

When goat yoga was introduced in New Hampshire, the classes saw a 350-person wait list.

當(dāng)山羊瑜伽引入到新罕布什爾州時(shí)，僅報(bào)名等待上課的名單上就有350人。

Patron Artie Boutin told The Post at the time that the goats were relaxing and helped less-experienced yogis get more comfortable with the practice.

贊助人阿蒂·布托當(dāng)時(shí)接受《華盛頓郵報(bào)》采訪時(shí)表示，山羊們很放松，有助于缺乏經(jīng)驗(yàn)的瑜伽修行者更好地適應(yīng)這種練習(xí)。

"It's a lot less intimidating when you have five baby goats running around, jumping on you," Boutin said at the time. "Nobody is paying attention to you at all."

布托當(dāng)時(shí)稱(chēng)：“當(dāng)有5只小山羊在你周?chē)軄?lái)跑去、蹦蹦跳跳的時(shí)候，你會(huì)覺(jué)得沒(méi)那么嚇人。根本沒(méi)有人會(huì)注意到你。”

來(lái)源：可可英語(yǔ)