英語(yǔ)口語(yǔ)想聊就聊 第38期:這實(shí)在是太難懂了

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0007/7958/11_3.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

經(jīng)典語(yǔ)句
This is over my head.這實(shí)在是太難懂了。

噴倒老美
Jane負(fù)責(zé)和一家法國(guó)公司簽訂合同，所有的文件都是法文的，她看不懂，于是找好友幫忙。當(dāng)老友看過(guò)材料好，顯得很為難，說(shuō)道：“It’s too professional. This is over my head.(太專業(yè)了，實(shí)在太難懂了)”。Jane心想：材料和腦袋有什么關(guān)系呢？

想聊就聊
Jane: Could you do me a favour? I don’t understand this French document.
簡(jiǎn)：你能幫我個(gè)忙嗎？我看不懂這份法語(yǔ)文件。

Lily: Oh, this is over my head. It’s too professional.
莉莉：哦，這實(shí)在是太難懂了。太專業(yè)了。

知識(shí)點(diǎn)津
over one’s head意思是某個(gè)問(wèn)題對(duì)某人來(lái)說(shuō)太困難。要是在學(xué)校里所學(xué)的課程很難，你就可以用這句話來(lái)表達(dá)。