少兒英語故事-閱讀材料：丟失的風箏

少兒英語故事板塊將帶領(lǐng)孩子們踏上一場場英語與想象力的雙重冒險，每一個故事都蘊含著豐富的英語詞匯、生動的句式結(jié)構(gòu)和深刻的道理，讓孩子們在享受閱讀樂趣的同時，自然而然地提升英語聽說讀寫的能力。

原文及翻譯

Once upon a time, in a sunny town called Sunnyville, there lived a little boy named Timmy. Timmy loved flying kites more than anything else in the world. Every weekend, he would run to the big, green park with his favorite kite, a bright blue one with a long, colorful tail.

很久以前，在一個陽光明媚的小鎮(zhèn) Sunnyville，住著一個小男孩，名叫 Timmy。Timmy 最喜歡放風箏。每個周末，他都會帶著他最喜歡的風箏跑到大而綠的公園里，那是一只亮藍色的風箏，尾巴又長又多彩。

One beautiful Saturday morning, Timmy was extra excited because his mom had promised to take him to the park to fly his kite. As soon as they arrived, Timmy tied the kite to its string and started running. The wind was just right, and soon the kite soared high into the blue sky, almost touching the clouds.

一個美麗的星期六早晨，Timmy 特別興奮，因為他媽媽答應(yīng)帶他去公園放風箏。他們一到，Timmy 就把風箏系在繩子上，開始奔跑。風正好，很快風箏就飛向藍天，幾乎觸及云層。

Timmy laughed with joy, chasing after his kite as it danced in the wind. But suddenly, a gust of wind came out of nowhere, and the kite took a sharp turn, flying higher and higher, until it was just a tiny dot in the sky.

Timmy 開心地笑著，追著在風中飛舞的風箏。但突然間，一陣風不知從何而來，風箏急轉(zhuǎn)直下，飛得越來越高，直到它只是天空中的一個小點。

"Oh no!" cried Timmy, watching his beloved kite disappear. "I've lost my kite!"His mom hugged him gently and said, "Don't worry, Timmy. Let's go look for it together." They searched high and low, under trees, behind bushes, and even up on the hill. But the kite seemed to have vanished into thin air. Just when Timmy was about to give up hope, he spotted something glinting in the grass.

“哦不！”Timmy 大叫，看著他心愛的風箏消失了?！拔襾G了風箏！”媽媽溫柔地擁抱著他，說道：“別擔心，蒂米。我們一起去找吧?！彼麄兯奶帉ふ?，樹下、灌木叢后面，甚至山上。但風箏似乎消失得無影無蹤。就在蒂米即將放棄希望時，他發(fā)現(xiàn)草叢中有個東西在閃閃發(fā)光。

"Mom, look!" he exclaimed, running towards it. It was his kite, tangled in a low-hanging branch, but still in one piece. Timmy carefully untangled the kite and hugged it tight. "I'm so glad I found you!" he said, smiling from ear to ear.

“媽媽，看！”他大叫著，朝它跑去。那是他的風箏，纏在一根低垂的樹枝上，但仍然完好無損。蒂米小心翼翼地解開風箏，緊緊抱住它?！拔液芨吲d找到你！”他笑得合不攏嘴地說。

As they walked back to the park, Timmy decided to fly his kite again, but this time, he kept a closer eye on it. And when the day was done, he carefully wrapped up his kite and promised to take good care of it always.

當他們走回公園時，蒂米決定再次放風箏，但這一次，他更加密切地關(guān)注它。一天結(jié)束后，他小心翼翼地包好風箏，并承諾會永遠好好照顧它。

From that day on, Timmy learned that sometimes things might get lost, but with a little perseverance and help from loved ones, they can always be found again. And the joy of flying his kite in the sky was even sweeter after his little adventure.

從那天起，蒂米明白了，有時候東西可能會丟失，但只要有一點毅力和親人的幫助，它們總能再次找到。在經(jīng)歷了這次小小的冒險之后，放飛風箏的樂趣更加甜蜜了。

通過少兒英語故事的陪伴，孩子們不僅能學(xué)會一門語言，更能培養(yǎng)起對世界的好奇心與探索欲，讓成長的每一步都充滿歡笑與智慧。您也可以訪問網(wǎng)站主頁，獲取最新的英語學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語能力。