美國(guó)俚語(yǔ)大全:"那個(gè)"和"Negro"

實(shí)驗(yàn)室里有華人和非裔美國(guó)人，大家平時(shí)相處很好，但自從來(lái)了一個(gè)中國(guó)的北方人，他和原在實(shí)驗(yàn)室的一個(gè)北方人，一見(jiàn)如故，真是“老鄉(xiāng)見(jiàn)老鄉(xiāng)，兩眼淚汪汪”。他們兩人就常用北方話在實(shí)驗(yàn)室里交談。日子一長(zhǎng)，那兩個(gè)非裔在他們談話時(shí)，總是皺起眉頭，面露不快。對(duì)兩位同胞也不愿意多接觸了。北方漢子覺(jué)得莫名其妙。

直到有一天，一位非裔對(duì)我輕輕的說(shuō)：“他們兩人談話中，怎么老罵我們黑鬼(Negro)?”我說(shuō)：“沒(méi)有啊。”但我后來(lái)留意之下，才恍然大悟。

原來(lái)新來(lái)的“北方漢子”，說(shuō)話的時(shí)候有個(gè)口頭禪，在句前句后，常用“那個(gè)”，“那個(gè)”，黑人聽(tīng)起來(lái)，好像“Negro”，“Negro”!