當(dāng)你說(shuō)不清一個(gè)東西時(shí)，可以試試這個(gè)詞組

馬克思曾經(jīng)在一封信中對(duì)恩格斯說(shuō)：“當(dāng)我搞不明白一件事的時(shí)候，我就說(shuō)它是辯證的。”真的是多快好省呢。給一個(gè)東西下定義真的是個(gè)很麻煩的事情，我們?cè)谏钪薪?jīng)常會(huì)碰到各種很熟悉的東西，但如果讓你確切地形容一個(gè)東西是什么，你不一定說(shuō)得清楚。

比如，我們都有“貓”這個(gè)概念，但短毛貓和中華田園貓明顯是不同的動(dòng)物;

 

 

再比如，我們形容一艘船的時(shí)候可以說(shuō)它是“這艘船”，你換掉它上面一塊木板之后它還是“這艘船”，你換掉它所有零件之后它依舊是“這艘船”;但那樣一來(lái)，如果把換下來(lái)的零件又組裝成一個(gè)一模一樣的船，哪一艘才是你的那艘“這艘船”呢?

 

 

對(duì)，我們常用的很多定義都是不精確的，只是一個(gè)方便的敘述概念而已，只是屬于一個(gè)大的共同分類(common category)。就像我們經(jīng)常把差不多的東西歸為一種東西，而不去深究其中的細(xì)節(jié);對(duì)于這種指代一類東西的模糊概念，英語(yǔ)中有個(gè)很好用的詞組：

umbrella term

涵蓋性術(shù)語(yǔ)

umbrella 是“傘”的意思，這個(gè)詞組就是表示這個(gè)概念像傘一樣把所有那些個(gè)體罩在下面。

當(dāng)你發(fā)現(xiàn)自己一時(shí)半會(huì)兒形容不了一個(gè)東西時(shí)，你就可以說(shuō)：

Well, it's an umbrella term. We use it to describe things like......

這，它是一個(gè)涵蓋性術(shù)語(yǔ)，我們用它來(lái)形容那些……等等等等。

完

OK，來(lái)講一講今天的詞 common。這個(gè)詞最廣為人知的意思是“普通的”，但其實(shí)它還表示“共有的”，例如 common sense 表示大家都有的感覺，也就是“常識(shí)”。

那么，我們來(lái)造個(gè)句子吧~

We band ourselves against a common enemy.

我們聯(lián)合起來(lái)反對(duì)共同的敵人。