美國(guó)說(shuō)唱歌手埃米納姆將發(fā)行他的第12張專輯《今年》，Dr. Dre透露:《It's Fire》

It's almost time for new music from Eminem.
快到了埃米納姆的新歌時(shí)間了。

During Dr. Dre's appearance on Tuesday's episode of Jimmy Kimmel Live!, the rapper/producer revealed Eminem's 12th studio album is currently in the works and set to be released "this year."
Dr. Dre在周二的Jimmy Kimmel Live!這位說(shuō)唱歌手兼制作人透露，埃米納姆的第12張錄音室專輯目前正在制作中，將于“今年”發(fā)行。

"Let me tell you something, let me explain something to you right now — Eminem is working on his own album which is coming out this year," said Dre, 59. "And I actually talked to him, and he said it's OK for me to make that announcement right here on this show."
“讓我告訴你一些事情，讓我現(xiàn)在向你解釋一些事情——埃米納姆正在制作他自己的專輯，將于今年發(fā)行，”59歲的Dre說(shuō)。“我和他談過(guò)了，他說(shuō)我可以在這個(gè)節(jié)目上宣布這個(gè)消息。”

"So, he has an album coming out — I’ve got songs on it, and it’s fire. I’m actually gonna hear the entire album for the first time for tomorrow," detailed Dre.
“所以，他要出一張專輯——我在里面有歌，而且是火。我明天就會(huì)第一次聽(tīng)整張專輯。”

Despite collaborating with Slim Shady, 51, on the forthcoming project, the Death Row Records co-founder admitted he's not sure what the final result will sound like.
盡管與51歲的Slim Shady合作了即將到來(lái)的項(xiàng)目，但這位死囚唱片公司的聯(lián)合創(chuàng)始人承認(rèn)他不確定最終的結(jié)果會(huì)是什么樣子。

"[Eminem] holds his music close to his chest, so I haven’t even heard everything," said Dre. "I haven’t even heard everything complete that I’ve done, but I’m gonna hear it, and he’s putting out an album this year."
“(埃米納姆)把他的音樂(lè)放在胸前，所以我甚至還沒(méi)有聽(tīng)到所有的音樂(lè)，”德瑞說(shuō)。“我甚至還沒(méi)有聽(tīng)過(guò)所有我完成的作品，但我會(huì)聽(tīng)到的，他今年會(huì)出一張專輯。”

The 8 Mile star's most recent full-length original studio album, Music to Be Murdered By, was released in 2020 and spawned the hit "Godzilla" with Juice Wrld, which peaked at No. 3 on the Billboard Hot 100. Eminem followed up the project with Music to Be Murdered By - Side B the same year and later released the greatest hits album Curtain Call 2 in 2022.
這位8英里的明星最新的完整原創(chuàng)錄音室專輯《Music to Be murder By》于2020年發(fā)行，并與Juice world一起推出了熱門(mén)歌曲《Godzilla》，在公告牌百?gòu)?qiáng)單曲榜上排名第三。同年，埃米納姆又發(fā)行了《Music to Be Murdered By Side B》，并于2022年發(fā)行了他的金曲專輯《謝幕2》。

Earlier on Tuesday, the Beats Electronics co-founder was honored with a star on the Hollywood Walk of Fame. Snoop Dogg and Curtis "50 Cent" Jackson — who joined Dre on Jimmy Kimmel Live! — as well as Eminem attended the ceremony to support him.
周二早些時(shí)候，這位Beats電子公司的聯(lián)合創(chuàng)始人被授予好萊塢星光大道上的一顆星星。史努比·道格和柯蒂斯·“50美分”·杰克遜——他加入了《吉米·坎摩爾現(xiàn)場(chǎng)秀》!埃米納姆也出席了頒獎(jiǎng)典禮來(lái)支持他。

"I didn’t expect for there to be that many people out there to represent, but that was great," reflected the "Nuthin' but a 'G' Thang" rapper on the late-night show.
“我沒(méi)想到會(huì)有那么多人在那里代表，但這太棒了，”這位唱著“nothing’but a‘G’Thang”的說(shuō)唱歌手在深夜節(jié)目中說(shuō)。