“出局”和“出線”的說法

　　1. Nigeriawere eliminated after a 2-2 draw with South Korea.

　　尼日利亞2比2被韓國隊逼平后被淘汰出局。

　　2. South Africa is the only hosts ever to exit the World Cup's first round.

　　南非隊成為世界杯歷史上第一個首輪遭淘汰的東道主球隊。

　　3. Franceheaded home in their most wretched tournament result.

　　法國隊帶著相當(dāng)慘烈的成績打道回府了。

　　出線的說法：

　　1. Latin American giants Argentinacruised into the second round.

　　拉美強(qiáng)隊阿根廷強(qiáng)勢晉級下一輪。