“走心”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

　　走心：上心，用心。指凡事都要從心里過(guò)一遍，忌浮躁應(yīng)付了事。“走心”了英文到底咋說(shuō)?

　　1. Deliberate

　　走心的一個(gè)重要過(guò)程是經(jīng)過(guò)了深思熟慮。Deliberate做形容詞時(shí)有“故意”的意思，作為動(dòng)詞它還可以表示“在做決定前仔細(xì)琢磨，反復(fù)思考”。例如：Parents are deliberating this question. (家長(zhǎng)們要仔細(xì)想想這個(gè)問(wèn)題了。)

　　2. Be mindful of

　　除了反復(fù)琢磨，走沒(méi)走心重點(diǎn)在“心”，看你是否真的留心。英文可以用be mindful of 這個(gè)短語(yǔ)來(lái)表達(dá)。例如：He is mindful of his duties. (他十分盡職盡責(zé)。)其實(shí)就是他對(duì)該做的事情很走心。

　　3. Take it to heart

　　還有種走心是真的往心里去了。Take it to heart可以表示“耿耿于懷”、“記在心上”。例句：I am just joking. Please don’t take it to heart.(我開(kāi)個(gè)玩笑而已，千萬(wàn)別往心里去。)

　　4. Touching

　　對(duì)于文藝青年來(lái)說(shuō)，如果一篇文章感人肺腑，寫到你的心窩里去了，想說(shuō)它“走心”怎么辦?試試這個(gè)簡(jiǎn)單的單詞touching吧。既然能打動(dòng)你，一定很走心對(duì)不對(duì)?例句：Her story was deeply touching. (她的故事很走心。)

　　5. Have someone/something in mind

　　走心還可以是你在人家的腦海里揮之不去，或者被人家考慮到了。例如：They have you in mind for the job. (他們考慮給你那份工作。)也就是說(shuō)雇主對(duì)你走心了，你離拿offer不遠(yuǎn)了~