情景會(huì)話口袋書(shū)人際篇第22期:祝福(2)

　　9. Allow me to offer my heartiest wishes.
　　請(qǐng)?jiān)试S我向你表示衷心的問(wèn)候。
　　還能這樣說(shuō)：
　　My heartiest greetings to you!
　　Best wishes for you!
　　應(yīng)用解析：
　　make an offer of help 提出給以幫助;
　　make an offer (of) 提議;出價(jià);提供;
　　on offer 出賣(mài)(貨品)
　　under offer 已經(jīng)有人出價(jià)了，有人打算買(mǎi)了
　　10. Enjoy your vacation!
　　假日愉快!
　　還能這樣說(shuō)：
　　Have a good holiday!
　　Ihope you have a good holiday.
　　諺語(yǔ)：
　　We should be the first to bear hardship, and last to enjoy comforts.
　　吃苦在前，享樂(lè)在后。
　　11. May the season's joy fill you all the year round.
　　愿節(jié)日的愉快伴你一生。
　　還能這樣說(shuō)：
　　Wish you a happy holiday with your life.
　　May the joy and happiness of the season around you today and always.
　　應(yīng)用解析：
　　come into season 上市;
　　dead season 蕭條季節(jié);
　　in good season 盡早;及早;
　　out of season 過(guò)了旺季;已經(jīng)下市;
　　in season and out of season 一年到頭，終年
　　12. You have my blessing!
　　我祝福你!
　　還能這樣說(shuō)：
　　Bless you!
　　Please accept my good wishes.
　　應(yīng)用解析：
　　God be bleesed! (基督教徒常用語(yǔ))感謝主;
　　God forbid (that...) 表示愿某事不要發(fā)生
　　13. I appreciate your blessings.
　　感謝你的祝福。
　　還能這樣說(shuō)：
　　Render thanks for your blessings.
　　Thank you very much for your greetings.
　　14. May all your wishes come true.
　　祝愿你心想事成。
　　還能這樣說(shuō)：
　　May you succeed at whatever you try.
　　Wish you get all you want.
　　諺語(yǔ)：
　　If wishes were horses, beggers might ride.
　　如果愿望都能實(shí)現(xiàn)，乞丐早就發(fā)財(cái)了。
　　15. I hope I can hear of greater things from you in the future.
　　希望將來(lái)能聽(tīng)到你更好的消息。
　　還能這樣說(shuō)：
　　I'll be looking forward to getting better news from you in the future.
　　I am aching to receive better news from you in the future.
　　應(yīng)用解析：
　　have a great future 前途遠(yuǎn)大;
　　have no future 沒(méi)有前途;
　　in future 今后，往后
　　16. Best wishes for you!
　　祝福你!
　　還能這樣說(shuō)：
　　The Lord blesses thee and keeps thee.
　　Warm hearted wishes for you.
　　應(yīng)用解析：
　　All the best! 萬(wàn)事吉利;一路平安;一帆風(fēng)順(祝酒或送行時(shí)用語(yǔ))。
　　17. New Year time is here. May every day hold happy hours for you!
　　新年來(lái)臨，愿你時(shí)時(shí)刻刻幸?？鞓?lè)!
　　還能這樣說(shuō)：
　　May New Year be filled with happiness for you.
　　Wishing you a sparkling and bright happy New Year.
　　應(yīng)用解析：
　　hold good 仍然適用;仍然有效;
　　hold forth 夸夸其談地、滔滔不絕地講述某事;
　　hold sb. back 阻止或妨礙某人的進(jìn)步或發(fā)展