情景會(huì)話(huà)口袋書(shū)人際篇 第453期:行李丟失(1)

1. I had my bag stolen.
我的包被偷了。
還能這樣說(shuō)：
My bag was stolen.
Somebody stole my bag.
應(yīng)用解析：
steal a march (on sb.) 偷偷地?fù)屧谀橙酥?
steal sb.'s heart 巧妙地;博得某人的歡心;
steal into one's heart 漸漸進(jìn)入心里
2. I had my luggage lost.
我的行李丟了。
還能這樣說(shuō)：
I had lost my suitcase.
My suitcase was missing.
諺語(yǔ)：
An occasion lost cannot be redeemed.
時(shí)機(jī)失了無(wú)法挽回。
3. I forget to take the luggage.
我忘記拿行李了。
還能這樣說(shuō)：
I don't remember to take the luggage.
I fail to bring the luggage.
應(yīng)用解析：
take one's courage in both hands 勇往直前，敢做敢為;
take by surprise (某人)意料之外
4. Who should I report it to?
我該告訴誰(shuí)呢?
還能這樣說(shuō)：
Who can I inform this to?
Who can be reported?
應(yīng)用解析：
of good report 名聲好的;
through good and evil report 不管名聲好壞;不管輿論如何