情景會(huì)話口袋書(shū)人際篇 第603期:談判(1)

　　1. They need to resume contract negotiations today.

　　他們今天必須重新進(jìn)行合約談判。

　　還能這樣說(shuō)：

　　They should renew the contract talks today.

　　They should start the negotiation afresh today.

　　應(yīng)用解析：

　　void contract 無(wú)效契約

　　2. They will begin another round of negotiations tomorrow.

　　他們明天將開(kāi)始另一輪的談判。

　　還能這樣說(shuō)：

　　Another negotiation will start tomorrow.

　　They will have a new round of talks tomorrow.

　　應(yīng)用解析：

　　round off 除去……的角，使……變圓;使……完美;完結(jié)(文章)

　　3. Listening is very important in international business negotiations.

　　傾聽(tīng)是國(guó)際商務(wù)談判的一項(xiàng)重要活動(dòng)。

　　還能這樣說(shuō)：

　　Listening plays an important part in the international business negotiations.

　　Listening takes an important event during the international business negotiations.

　　諺語(yǔ)：

　　When the weasel and the cat make a marriage, it is a very ill presage.

　　黃鼠狼和貓結(jié)親，不是好事情。

　　4. Both sides refused to come to the negotiating table.

　　雙方都拒絕談判。

　　還能這樣說(shuō)：

　　Both sides disagreed to go on the negotiations.

　　Neither side would like to come to the negotiating table.

　　應(yīng)用解析：

　　on the table 人盡皆知的，已成為公開(kāi)討論的