地道美語(yǔ)聽(tīng)力播客734: 稱(chēng)贊嬰兒（雙語(yǔ)）

Maya: Isn’t this baby precious? She is just darling. Coo chi coo. 
瑪雅：這個(gè)嬰兒很可愛(ài)，不是嗎？她太可愛(ài)了?？崞婵帷?br /> Jean-Paul: Why do women fawn over babies? One baby looks pretty much like any other. 
杰恩-保羅：為什么女人喜歡逗嬰兒呢？嬰兒一個(gè)個(gè)的看起來(lái)都很相似。
Maya: You wouldn’t say that if you’d ever spent time with babies. Come over here and look at this one. She’s a doll and her face is so expressive. Aren’t you a little doll? Aren’t you? 
瑪雅：你會(huì)不說(shuō)從來(lái)沒(méi)有跟嬰兒一起相處過(guò)吧?？爝^(guò)來(lái)看看這個(gè)嬰兒。她是個(gè)洋娃娃，臉表情豐富。你是不是有點(diǎn)傻呀？
Jean-Paul: I’m not wasting my time looking at a little brat. Let’s go. 
杰恩-保羅：我不會(huì)浪費(fèi)時(shí)間看這個(gè)小孩兒的，我們走吧。
Maya: Wait, she’s smiling. Come look! 
瑪雅：等等，她在笑，快來(lái)看！
Jean-Paul: She has gas and needs to be burped. I don’t even need to look at her to know that. 
杰恩-保羅：她體內(nèi)有氣，需要讓她打嗝。我不用看她就知道。
Maya: You wouldn’t say that if you looked at her face. She has the most angelic expression on her face and the sweetest temperament. 
瑪雅：你如果不是先看她的臉，就不會(huì)那樣說(shuō)。她有天使般的表情，最甜美的性情。
Jean-Paul: Whatever. 
杰恩-保羅：無(wú)所謂。
Maya: Just come over here and look at her. 
瑪雅：過(guò)來(lái)，看看她。
Jean-Paul: You’re not going to let me leave without looking at her, are you? 
杰恩-保羅：我要是不看她一眼，你就不會(huì)讓我走，是吧？
Maya: I think you’ll find her just as lovable and adorable as I do. 
瑪雅：我想你會(huì)跟我一樣，發(fā)現(xiàn)她既可人兒，又可愛(ài)。
Jean-Paul: All right, let’s take a look at this precious darling of an angel with an expressive face. 
杰恩-保羅:好吧，讓我們開(kāi)看看這個(gè)表情豐富的、可愛(ài)的小天使。
Maya: See what I mean? 
瑪雅：看我說(shuō)什么來(lái)著？
Jean-Paul: She is, well, kind of cute and cuddly. 
杰恩：保羅：她確實(shí)很可愛(ài)、惹人憐愛(ài)。
Maya: When you see her don’t you just want to... 
瑪雅：當(dāng)你看到她時(shí)不想……
Jean-Paul: Coo chi coo. Coo chi coo. 
杰恩-保羅：酷奇酷，酷奇酷（逗嬰兒說(shuō)的話(huà)）。