唐頓莊園 46 一切已定

[00:00.06]Here we are, ma'am. Crawley House. 我們到了 夫人 Crawley家的宅子 [00:06.24]For good or ill. 總算到了 [00:07.03]I still don't see why I couldn't just refuse it. 還是不明白 為什么我非得當(dāng)這個(gè)繼承人 [00:20.26]There's no mechanism for you to do so. 沒(méi)理由不當(dāng) [00:22.46]You will be an earl, you will inherit the estate. 你要成為伯爵 繼承這份家業(yè) [00:25.25]You can throw it away when you have it, that's up to you. 等一切落定 想怎么處理就隨你了 [00:30.26]Can I help? 有事嗎 [00:32.40]I'm Molesley, sir. Your butler and valet. 先生 我是Molesley 您的管家兼侍從 [00:35.22]Mr Molesley, I'm afraid...May I introduce ourselves? Molesley先生 恐怕 我來(lái)介紹一下 [00:37.47]I am Mrs Crawley, and this is my son, Mr Matthew Crawley. 我是Crawley夫人 這位是我兒子 Matthew Crawley先生 [00:41.38]I'll just give Mr Taylor a hand with the cases. 我這就幫Taylor先生搬行李 [00:44.23]I can... 我來(lái) [00:44.46]Thank you, Molesley. 謝謝 Molesley [00:45.08]I won't let them change me. 他們別想為此改變我 [00:52.25]Why would they want to? 他們?cè)趺磿?huì)有此想法 [00:53.36]Mother, Lord Grantham has made the unwelcome discovery 母親 Grantham不幸發(fā)現(xiàn) [00:56.05]that his heir is a middle-class lawyer 繼承人是個(gè)出身中產(chǎn)的律師 [00:57.44]and the son of a middle class doctor. 一個(gè)中產(chǎn)階級(jí)醫(yī)生的兒子 [01:00.03]Upper middle class. 上層中產(chǎn)階級(jí) [01:01.08]He wants to limit the damage by turning me into one of his own kind. 他肯定希望我能變得和他們一樣 好心里有個(gè)安慰 [01:04.15]When you met him in London you liked him. 別忘了 在倫敦時(shí) 你很欣賞他

00:00

00:00

MP3下載 文本下載