新概念英語第三冊逐句精講語言點 第27課 不買也不賣(2)

　　There are times when we would willingly give everything we possess to save our lives, yet we might grudge paying a surgeon a high fee for offering us precisely this service. The conditions of society are such that skills have to be paid for in the same way that goods are paid for at a shop. Everyone has something to sell.

　　4. There are times when we would willingly give everything we possess to save our lives, yet we might grudge paying a surgeon a high fee for offering us precisely this service.

　　有時，我們?yōu)榱送炀壬敢飧冻鑫覀兯加械囊磺?。但就在外科大夫給我們提供了這種服務后，我們卻可能為所支付的昂貴的費用而抱怨。

　　語言點:a high fee 高昂的費用

　　5. The conditions of society are such that skills have to be paid for in the same way that goods are paid for at a shop.

　　社會上的情況就是如此，技術是必須付錢去買的，就像在商店里要花錢買商品一樣。

　　語言點:句子結構分析:such后面的that引導同位語從句，such是代詞。這個從句中的that引導的是一個定語從句，說明是“什么樣的方法”。

　　6. Everyone has something to sell.

　　人人都有東西可以出售。

　　語言點:句子結構分析:動詞不定式to sell充當something的后置定語。