[名詞用法]抽象名詞表示“……的人或事”

抽象名詞表示“……的人或事”

當抽象名詞當表示“……的人或事”時，已轉化為具體名詞，此時是可數的。如：

■success和failure作為抽象名詞，其意為“成功”和“失敗”，不可數。如：

Failure is the mother of success. 失敗是成功之母。

但轉化為具體名詞后，其意為“成功的人（事）”和“失敗的人（或事）”，為可數名詞。如：

He was a failure as a teacher, but was really a success as an actor. 他是個不稱職的老師，但卻的確是一個成功的演員。

Of her plays, three were successes and one was a failure. 她的劇作有三部成功，一部失敗。

■disappointment作為抽象名詞，其意為“失望”，不可數。如：

Her face showed disappointment. 她臉上現出失望的神情。

但轉化為具體名詞后，其意為“令人失望的人（事）”，為可數名詞。如：

I always felt I was a disappointment to my father. 我總覺得我讓父親失望了。

To tell the truth, the film was a great disappointment to me. 說實在的，那部影片使我大為失望。

■surprise 作為抽象名詞，其意為“驚奇”“吃驚”，不可數。如：

His face showed surprise at the news. 他聽到這個消息時臉上露出吃驚的神色。

但轉化為具體名詞后，其意為“使人驚奇的事或東西”，為可數名詞。如：

What a surprise to see you here! 真想不到在這里見到你!

We had some unpleasant surprises. 我們得到了一些令人不愉快的意外消息。

■pleasure作為抽象名詞，其意為“愉快”“高興”“快樂”等，不可數。如：

It gave me great pleasure to watch them. 觀看它們使我很高興。

但轉化為具體名詞后，其意為“一種快樂（榮幸等）”“快樂（榮幸等）的事”，為可數名詞。如：

It’s been a pleasure to be able to help you. 能夠幫助你是一種榮幸。

It’s such a great pleasure that you are here. 你在這里是非常令人高興的事。

注：有些抽象名詞轉化為具體名詞而可數時，不是表示“……的人或事”，而是表示“某種類型的……”“不同人或多個人的……”“……的數量”等。如：death作為抽象名詞，其意為“死”，不可數。如：

Death comes to all men. 人皆有一死。

Food poisoning can cause death. 食物中毒可導致死亡。

但轉化為具體名詞后，其意為“某種類型的死”“具體的死亡人數”“不同人或多個人的死亡”等，為可數名詞。如：

When we die for the people it is a worthy death. 為人民而死，死得其所。

There have been more deaths from drowning. 溺水死亡人數有所增加。

A bad driver was responsible for their deaths. 他們的死是個技術不佳的司機造成的。